Great Plains - Великие равнины. № 5
The colony is now home to a million goslings.
Колония теперь дом миллиону гусят.
The fox is still gathering all she can get.
Лиса всё ещё собирает всё, что она может получить.
Sometimes one mouth simply isn't enough.
Иногда одного рта просто не достаточно.
One will have to do.
Одного будет достаточно.
Not all food is stored.
Не вся пища отложена про запас.
Some is needed right now.
Некоторая часть необходима прямо сейчас.
She has seven hungry cubs to feed.
Она должна кормить семь голодных детёнышей.
As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
По мере того как их аппетит растет, мать должна работать без устали, чтобы поднять её семью.
Only fat healthy cubs will survive the Arctic winter.
Только упитанные, здоровые детёныши переживут арктическую зиму.

The vast majority of the goslings are still flourishing.
Значительное большинство гусят, тем не менее процветает.
Their parents lead them down to the safety of the water as soon as they're strong enough to make the journey.
Их родители ведут их в безопасность воды, так скоро как они стали достаточно сильные, чтобы совершить путешествие.
For the foxes boom time has come to an end but the mother has given her cubs the best possible start in life.
Для лис время быстрого роста подошло к концу, но мать дала своим детёнышам наилучший старт в жизни
The geese will continue grazing the tundra until the summer ends, and they're forced to head south for the winter.
Гуси будут продолжать пастись в тундре пока лето не закончится, и они будут вынуждены направиться на юг для зимовки.
At these latitudes the Sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year.
На этих широтах солнечные лучи слабые, и трава может расти здесь только немного месяцев в году.
But further south summers are longer and the grasslands flourish.
Но дальше на юг лето дольше и травяные земли процветают.
The prairies of North America.
Прерии Северной Америки.
This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet.
Это богатое пастбище некогда поддерживало величайшие стада когда-либо виденные на нашей планете.
There were once sixty million bison.
Было некогда 60 миллионов бизонов.
But no animal is immune to intensive hunting by man or the destruction of it's habitat and a century ago the bison were reduced to barely a thousand.
Но никакое животное не имеет иммунитет к интенсивной охоте человеком или разрушению его среды обитания и век тому назад численность бизонов была снижена всего лишь до тысячи.

Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering.
Теперь, благодаря строгой защите, вид восстанавливается.
The growing season is long and the grass here can support herds all year around.
Сезон роста длительный и трава здесь может поддерживать стада весь круглый год.
Male bison weigh in at one ton.
Самец бизона весит до одной тонны.
In high summer the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition but only a few will mate.
В разгар лета быки упитанные от богатого пастбища и в превосходном состоянии, но только немногие будут спариваться.
Exactly which few is about to be decided.
Точно которые немногие скоро будет решено.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или сюда: uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100