548
00:39:42,046 --> 00:39:44,844
Let's rock this joint!

549
00:40:25,623 --> 00:40:27,056
" Hey, Pachuco! "

550
00:40:27,091 --> 00:40:28,217
" Hey! "

551
00:40:28,259 --> 00:40:29,851
- " Summer '43 "
- " Hey! "

552
00:40:29,894 --> 00:40:31,691
- " The man is gunnin' for me "
- " Hey! "

553
00:40:31,729 --> 00:40:34,289
" And blue and white
mean war tonight "

554
00:40:34,331 --> 00:40:36,492
- " Hey! "
- " They say damn my pride "

555
00:40:36,534 --> 00:40:39,162
" And all the other cats
livin' down eastside "

556
00:40:39,203 --> 00:40:41,694
" Or maybe
just my brim's too wide... "

557
00:40:57,588 --> 00:40:58,987
Sss-- smokin'!

558
00:41:00,724 --> 00:41:03,454
Aw, man, what happened?

559
00:41:06,597 --> 00:41:08,895
Somebody hit the joint
before we could.

560
00:41:10,401 --> 00:41:11,834
Here, Doc.

561
00:41:13,471 --> 00:41:15,302
Here you go, buddy.
Suck on that.

562
00:41:21,745 --> 00:41:24,737
Son of a bitch!

563
00:41:24,782 --> 00:41:28,343
Eddie, who did this, man?

564
00:41:28,385 --> 00:41:29,443
Who?

565
00:41:31,055 --> 00:41:32,386
Him.

566
00:41:32,423 --> 00:41:34,687
Him! That's-- that's the guy.

567
00:41:35,693 --> 00:41:37,126
That guy dancing with Tina?

568
00:41:37,161 --> 00:41:40,221
- He's dead meat. Come on.

578
00:42:22,172 --> 00:42:23,696
I want this place
cleared right now!

579
00:42:39,390 --> 00:42:40,482
Hello.

580
00:42:40,524 --> 00:42:42,719
Club's closed. Move it!

581
00:42:42,760 --> 00:42:44,853
You think I'm joking?!
Come on! Move it!

582
00:42:44,895 --> 00:42:47,625
Party's over!
Everyone, let's go!

583
00:42:47,665 --> 00:42:49,030
Tina, get out of here.

584
00:42:49,066 --> 00:42:50,897
Come on, now. Party's over.