|
1176
01:19:51,686 --> 01:19:54,280
" Swing it! "
1177
01:19:54,322 --> 01:19:56,517
" Ho! "
1178
01:19:56,558 --> 01:19:58,958
" Swing it! "
1179
01:20:01,296 --> 01:20:03,924
" Sing! "
1180
01:20:03,965 --> 01:20:06,297
" Swing! "
1181
01:20:06,334 --> 01:20:08,199
" Swing! "
1182
01:20:08,236 --> 01:20:11,171
- " Ooh, hi de hi de hi de hi "
- " Hi de hi de hi de hi... "
1183
01:20:11,206 --> 01:20:13,231
- I need a pack of cigarettes.
- Which brand, sir?
1184
01:20:13,275 --> 01:20:15,106
Ah, it doesn't matter.
I don't smoke.
1185
01:20:15,143 --> 01:20:18,203
But for you, I would
shoot the Surgeon General.
1186
01:20:18,246 --> 01:20:21,511
Mayor Tilton,
may we have a word with you?
1187
01:20:21,550 --> 01:20:23,017
Well, I always have time
1188
01:20:23,051 --> 01:20:24,814
for the press
and my loyal constituents.
1189
01:20:30,592 --> 01:20:32,992
" Swing it! "
1190
01:20:33,028 --> 01:20:35,622
" Hey! "
1191
01:20:35,664 --> 01:20:37,495
" Swing it! "
1192
01:21:01,356 --> 01:21:03,119
Let me out of these cuffs,
lpkiss.
1193
01:21:03,158 --> 01:21:04,625
You're driving like a maniac.
1194
01:21:04,659 --> 01:21:06,524
I'm sorry,
we're already late for the ball.
1195
01:21:06,561 --> 01:21:09,621
Right, Alice and the White Rabbit
are gonna be really disappointed.
1196
01:21:09,664 --> 01:21:11,359
Now you're being cynical.
1197
01:21:14,035 --> 01:21:15,366
Who the hell are you?
1198
01:21:15,403 --> 01:21:18,804
I'm just an ex-employee
1199
01:21:18,840 --> 01:21:21,400
who's come for his back pay--
1200
01:21:21,443 --> 01:21:23,638
or should I say payback?
1201
01:21:24,646 --> 01:21:25,738
Dorian?
1202
01:21:27,449 --> 01:21:29,007
Kill him.
1203
01:21:48,203 --> 01:21:49,261
Come on.
1204
01:22:11,459 --> 01:22:12,687
Ladies and gentlemen...
1205
01:22:12,727 --> 01:22:14,854
I will be your host
1206
01:22:14,896 --> 01:22:17,023
for the remainder of the evening.
1207
01:22:27,876 --> 01:22:29,434
Ipkiss, get your dog
away from me.
1208
01:22:30,645 --> 01:22:33,580
I'm sorry, he seems
to be attracted to you.
1209
01:22:33,615 --> 01:22:35,242
Wait a minute,
where is everybody?
1210
01:22:35,283 --> 01:22:37,080
Something's not kosher here.
1211
01:22:37,118 --> 01:22:38,380
- Exactly!
- Watch it!
1212
01:22:38,420 --> 01:22:40,820
I'm sorry. Okay,
I'm gonna have to lock you in.
1213
01:22:42,490 --> 01:22:44,515
- Use the radio.
- What?
1214
01:22:44,559 --> 01:22:48,689
You know, call for backup
or something.
1215
01:22:48,730 --> 01:22:50,391
Milo,
1216
01:22:50,432 --> 01:22:53,526
this could be dangerous.
You stay here and be a good boy.
1217
01:22:55,036 --> 01:22:57,698
Daddy's gonna to have
to go kick some ass.
1218
01:23:02,243 --> 01:23:03,870
He's a dead man.
1219
01:23:03,912 --> 01:23:05,470
- Down! Get down!
- Go!
1220
01:23:05,513 --> 01:23:07,845
Come on, come on.
I ain't got all day.
1221
01:23:07,882 --> 01:23:10,612
- Line up over here!
- Take it easy. I got the point.
1222
01:23:21,796 --> 01:23:23,195
Blow it!
1223
01:23:31,206 --> 01:23:33,606
Bastard!
1224
01:23:33,641 --> 01:23:35,199
What's the matter, darling?
1225
01:23:35,243 --> 01:23:37,177
This is your
big production number.
1226
01:23:37,212 --> 01:23:42,149
And you know, it's important
to go out with a big bang!
1227
01:23:47,522 --> 01:23:49,080
Charlie!
1228
01:23:51,393 --> 01:23:52,792
What are you doing here?
1229
01:23:52,827 --> 01:23:54,158
Look, take this gun.
1230
01:23:54,195 --> 01:23:56,993
- Start sneaking people out the back.
- Right.
1231
01:24:00,001 --> 01:24:01,263
You two, step back.
1232
01:24:01,302 --> 01:24:03,361
You don't you know who
you're talking to, do you?
1233
01:24:03,405 --> 01:24:05,873
I'm talking to a dead man
if you don't step back like I said.
1234
01:24:05,907 --> 01:24:08,102
Hey, don't you have
respect for law and order?
1235
01:24:08,143 --> 01:24:11,340
- What kind of thug are you, huh?
- It's all set, Dorian.
1236
01:24:12,347 --> 01:24:13,871
Excellent.
1237
01:24:15,350 --> 01:24:17,409
This party's over...
1238
01:24:17,452 --> 01:24:19,181
in 10 minutes.
1239
01:24:20,989 --> 01:24:23,389
This is the moment of truth,
1240
01:24:23,425 --> 01:24:25,393
when a man shows
what he's really made of.
1241
01:24:27,062 --> 01:24:30,463
- Crap.
- Drop it, lpkiss.
1242
01:24:42,210 --> 01:24:43,871
Smart dog.
1243
01:24:50,385 --> 01:24:54,014
Hey, boss, look who decided
to crash the party.
1244
01:24:54,055 --> 01:24:56,114
Hi, Dorian,
how's it going?
1245
01:24:56,157 --> 01:24:58,022
Bring him up here!
1246
01:24:58,059 --> 01:25:00,084
Dorian!
Dorian, wait, no!
1247
01:25:01,863 --> 01:25:05,390
There's no time
for last requests.
1248
01:25:05,433 --> 01:25:07,697
But all I wanted
was a kiss.
1249
01:25:07,735 --> 01:25:09,760
A kiss?
1250
01:25:11,005 --> 01:25:14,270
Just one last kiss.
1251
01:25:14,309 --> 01:25:16,243
Dorian,
I can't shut this thing off.
1252
01:25:16,277 --> 01:25:19,838
There's always time...
1253
01:25:21,850 --> 01:25:23,681
for one last kiss...
1254
01:25:26,287 --> 01:25:28,881
No!
1255
01:25:28,923 --> 01:25:31,517
From the real Dorian,
1256
01:25:31,559 --> 01:25:34,926
the one I used to love.
1257
01:25:36,231 --> 01:25:39,598
Nobody ever kissed me
like Dorian Tyrell.
1258
01:25:39,634 --> 01:25:43,001
Romeo, this whole place is going
to blow in a couple of minutes!
1259
01:25:43,037 --> 01:25:45,164
Just wait!
1260
01:25:49,511 --> 01:25:51,308
I've decided...
1261
01:25:59,821 --> 01:26:01,812
to give her one last thrill.
|
