All I have
to do is just find someone who can go...
Всё, что я должен сделать,
это найти кого-нибудь кто сможет отправиться...
But I probably should mention the little thing that
happens at night.
Но мне, наверное, следует
упомянуть о пустяке, который происходит ночью.
- I'll do it.
- Yes, but after sunset...
- Я сделаю это.
- Да, но после заката...
Silence! I will make this Princess Fiona my queen,
Молчать! Я сделаю эту принцессу
Фиону моей королевой,
and DuLoc will finally have the perfect king!
и у ДуЛока наконец-то будет
идеальный король!
Captain, assemble your finest men.
Капитан, собери своих лучших
людей.
We're going to have a tournament.
Мы проведём турнир.
But that's it. That's it right there. That's DuLoc.
Вот это. Это прямо там. Это
ДуЛок.
I told ya I'd find it.
Я говорил тебе, что найду
его.
So, that must be Lord Farquaad's castle.
Итак, это, должно быть, замок
лорда Форквода.
Uh-huh. That's the place.
Ага, то самое место.
Do you think maybe he's compensating for something?
Как ты думаешь, может он компенсирует
кое-что?
Hey, wait. Wait up, Shrek.
Эй, подожди. Погоди, Шрек.
Hurry, darling. We're late. Hurry.
Быстрее, дорогая. Мы опаздываем.
Быстрее.
- Hey, you!
- Эй, ты!
Wait a second. Look, I'm not gonna eat ya.
Подожди секундочку. Послушай,
я не собираюсь тебя есть.
- I just... I just...
- Я только...
It's quiet.
Здесь тихо.
Too quiet.
Слишком тихо. |
|
-
Where is everybody?
- Hey, look at this!
- Где же все?
- Эй, посмотри-ка на это!
Welcome to DuLoc
such a perfect town
Добро пожаловать в ДуЛок,
такой идеальный город
Here we have some rules
Let us lay them down
Здесь действуют некоторые
правила,
Позвольте нам изложить их.
Don't make waves, stay in line
and we'll get along fine
Не делай волн, стой по линии,
и мы поладим отлично
DuLoc is a perfect place
ДуЛок - идеальное место.
Please keep off of the grass
Shine your shoes, wipe your... face
Пожалуйста, не ходите по газону,
Начистите ботинки, вытрите
своё... лицо
DuLoc is, DuLoc is
ДуЛок это, ДуЛок это
DuLoc is a perfect
ДуЛок это идеальное
- Place
- Место.
Wow! Let's do that again!
Ух ты! Давай ещё разок!
No, no, no! No.
Нет, нет, нет! Нет.
Brave knights.
Храбрые рыцари.
- You are the best and brightest in all the land.
- Вы самые лучшие и ярчайшие
во всей округе.
Today one of you shall prove himself...
Сегодня один из вас докажет
себе...
All right. You're going the right way for a smacked
bottom.
Слушай. Ты идёшь прямой дорогой
к шлепку по заднему месту.
- Sorry about that.
- Извиняюсь за это.
|
|
