3начение предлогов

Предлоги места
Предлоги выражают пространственные, временные, причинные и другие отношения и по своему значению объединяются в группы. Наиболее употребительные из них - это предлоги места, выраженные предложными фразами, обозначающими: а) положение в пространстве (отвечают на вопрос Where? - Где?); б) направление (отвечают на вопрос Where?/ From where?- Куда?/Откуда?).
Эти две основные категории предлогов места могут быть выражены предлогами, относящимися к понятиям движения или положения в пространстве. В этом качестве они нередко совпадают по форме с предложными наречиями. При этом следует помнить, что в предложении односложные предлоги обычно неударны, а предложные наречия ударны. Например:

предлог

He `stayed in the house.

Он остался в доме.

предложное наречие

He `stayed in.

Он остался дома.

Посмотрим как передают предлоги мecтa:
а) положение относительно конкретного места/точки в пространстве:

Go to X.

Иди к Х.

Stay at X.

Оставайся у Х.

Go away from X.

Отойди от Х.

Go from Y to X.

Иди от/из У в/к Х.

Go back to Y.

Возвращайся в/к У.

Stay away from X.

Держись подальше от Х.

Go as far as X.

Идите до самого/аж до Х.

Go through X.

Пройдите через Х.

We passed by X.

Мы прошли мимо Х.

We have gone beyond X.

Мы стояли у/около Х.

We have gone past X.

Мы прошли мимо Х.

We are past X.

Мы за пределами Х.

We are beyond X.

Мы за/дальше чем Х.

б) направленность движения к определенному месту/точке в пространстве:

We’re leaving for X.

Мы отправляемся в Х.

We’re walking toward(s) X.

Мы идем в/к Х.

We’re coming to X.
 getting 

Мы подходим к Х.
приближаемся

We’ve arrived to X.

Мы прибыли в Х.

в) положение относительно прямой, одномерное пространство:

Drive onto the motorway.

Езжайте по шоссе.

We’re on the motorway.

Мы находимся на шоссе.

Drive off the motorway.

Съезжайте с шоссе.

We are off the motorway.

Мы в стороне от
неподалеку шоссе.

We’re driving along the road.

Мы едем по дороге.

They live along the road.

Они живут у дороги.

We’re driving along the river.

Мы едем вдоль реки.

We’re going across the road.

Мы идем через дорогу.

We’re safely across the road.

Мы благополучно перешли через дорогу.

They live across the road.

Они живут через дорогу.

г) положение относительно поверхности, одно измерение:

Walk across the square.

Иди через площадь.

We’re safely across the square.

Мы благополучно пересекли площадь.

The bank is across the square.

Банк находится через площадь.

д) положение относительно поверхности, два измерения:

Go on(to) the platform.

Иди на платформу.

Stay on the platform.

Оставайся на платформе.

Get off the platform.

Сойди с платформы.

Stay off the platform.

Оставайся вне платформы.

е) положение в трехмерном пространстве:

Come in(to) my
 inside office.

Входи в мою контору 
внутрь конторы

Stay in your
 inside room.

Оста- в своей вайся внутри комнаты

Go out of my
 outside(of) office.

Выйди наружу моей 
из конторы

Stay out of my 
 outside(of) room.

Оста- вне моей ко-
вайся снаружи мнаты.

Drive through the town.

Поезжай через город.

We’re through the town.

Мы проехали через город.

Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или сюда: uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100