аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
словарь

 

 

Chilly - Simply A Love Song
Текст и перевод.

Oh, you left me sad and lonely
О, ты оставила меня грустным и одиноким
When you walked out in the night
Когда ушла ночью
And I know I was the wrong one
И я знаю, что я был не прав
But I want to put it right
Но я хочу всё исправить (поставить правильно)
I don't know what place you're going
Я не знаю куда (в какое место) ты направляешься
Drop the line and let me know
Черкни строчку и дай мне знать
There is something that I’ve written
Я написал кое-что
Just to say I love you so
Только чтобы сказать - я так тебя люблю.

Simply a love-song
Простая песня про любовь
I wrote it for you
Я написал её для тебя
Won't you listen and give me a chance.
Не хочешь ли послушать и дать мне шанс
Simply a love-song
Простая песня про любовь
Please, look at the words
Пожалуйста, взгляни на слова
You can well give it more than a glance
Ты можешь больше чем бросить взгляд
Darling, I'm sorry
Дорогая, я сожалею
Please, it’s not meant to hurry
Пожалуйста, не надо спешить
Don't you tear me apart
Перестань разрывать меня на части
Simply a love-song
Простая песня про любовь
It's written for you from my heart
Написана для тебя от моего сердца

Don't forget the times of pleasure
Не забудь времена удовольствия
How it felt to be in love
Как это чувствовалось - быть влюблёнными

All the moments that we treasure
Все те моменты которыми мы наслаждались
How it reached the stars above
Как это достигало звёзд вверху
Now I've written down my feelings
Теперь я записал мои чувства
And I'm trying to get through
И я пытаюсь достучаться
Don't be blind to what you're seeing
Не будь слепой к тому, что ты видишь
'Cause this word is meant for you
Так как это сообщение (слово) предназначено для тебя

 

Rambler's Top100