Now we are ready to start.
Сейчас мы готовы начать.
Speaker 1
I got a part-time job, which I do in the evening and
at weekends. It's quite a nice job really. I walk
my neighbour's dog. She had a car accident a couple
of months ago and still can't get about very well,
so she can't do it herself. I don't earn a lot, but
I don't mind because I really love the dog and I enjoy
the exercise, except when it's raining!
Я устроился на работу с частичной занятостью,
которой я занимаюсь вечером и по выходным. На самом
деле это довольно приятная работа. Я выгуливаю собаку
своего соседа. Пару месяцев назад она попала в автомобильную
аварию и до сих пор не очень хорошо передвигается,
поэтому не может делать это сама. Я зарабатываю немного,
но я не возражаю, потому что я действительно люблю
собаку и получаю удовольствие от занятий спортом,
за исключением тех случаев, когда идет дождь!
Speaker 2
I earn some extra money on the weekends by cleaning
cars at the local garage. The garage owner is a friend
of my dad's. I clean the cars which he has for sale
in the parking lot. He wants them to look as nice
as possible so he can get the best price. The work
isn't very interesting, but it's quite well-paid.
I can usually earn up to thirty pounds, if I work
hard - I get paid for each car I clean.
Я подрабатываю по выходным, моя машины
в местном гараже. Владелец гаража - друг моего отца.
Я мою машины, которые он выставляет на продажу на
стоянке. Он хочет, чтобы они выглядели как можно красивее,
чтобы он мог получить лучшую цену. Работа не очень
интересная, но довольно хорошо оплачиваемая. Обычно
я могу заработать до тридцати фунтов, если буду усердно
работать - мне платят за каждую машину, которую я
мою.
Speaker 3
I work in a fish and chips shop on Friday evening
and all day Saturday. It's a pretty terrible job really.
It's so hot and stuffy and my clothes smell of cooking
oil even after they've been washed! However, the people
who come regularly here to buy their favourite dish,
are usually friendly and I can have a good laugh with
them and talk to them. I think this is the main reason
why I haven't left the job.
Я работаю в магазине жареной рыбы с
картошкой в пятницу вечером и весь день в субботу.
На самом деле это довольно таки ужасная работа. Здесь
так жарко и душно, а моя одежда пахнет растительным
маслом даже после стирки! Однако люди, которые регулярно
приходят сюда, чтобы купить свое любимое блюдо, обычно
дружелюбны, и я могу хорошо посмеяться с ними и поговорить.
Я думаю, это главная причина, по которой я не уволилась
с работы.
Speaker 4
I clean windows in my spare time. I started doing
it about two years ago. First of all I did the houses
near where I live. Most of the work I get is from
people who see me cleaning. Luckily, at the present
time more and more people are calling me, asking if
I can do their windows as well. I don't have to advertise
to get business. The good thing about the job is that
you can do it whenever you feel like it. I like being
my own boss.
В свободное время я мою окна. Я начала
заниматься этим около двух лет назад. Прежде всего,
я мыла в домах рядом с тем местом, где я живу. Большую
часть работы я получаю от людей, которые видят, как
я мою. К счастью, в настоящее время все больше и больше
людей звонят мне и спрашивают, могу ли я помыть также
и их окна. Мне не нужно давать рекламу, чтобы получить
работу. Хорошая сторона этой работы в том, что вы
можете заниматься ею, когда вам захочется. Мне нравится
быть самому себе начальником.
Speaker 5
I earn extra pocket money by babysitting. I do it
most evenings for a neighbour. They have a two-year-old
boy. He's normally asleep when I arrive and he doesn't
often wake up during the evening. That's great, because
it means I can do my homework undisturbed. I don't
earn a lot - about three or four pounds for an evening,
but it's not really like work. If my neighbour doesn't
come home until very late - after midnight I earn
a lot more then.
Я подрабатываю на карманные расходы
няней. Я делаю это почти каждый вечер для соседки.
У них есть двухлетний мальчик. Обычно он спит, когда
я прихожу, и он не часто просыпается по вечерам. Это
здорово, потому что это означает, что я могу спокойно
делать свою домашнюю работу. Я зарабатываю немного
- около трех-четырех фунтов за вечер, но на самом
деле это не похоже на работу. Если моя соседка не
возвращается домой допоздна - после полуночи, тогда
я зарабатываю намного больше.
Speaker 6
I have a gardening job. I work for an old lady near
where I live. She has a really beautiful garden surrounded
by a high wall. She's too old now to do any work herself,
but she loves to have the garden looking beautiful.
I normally work there on Sundays. The biggest job
is cutting the grass. Unfortunately she doesn't have
an electric mower, so it's quite hard and takes a
long time. I like being in the fresh air and working
as fast as I want.
У меня работа в саду. Я работаю на пожилую
леди неподалеку от того места, где живу. У нее действительно
красивый сад, окруженный высокой стеной. Она уже слишком
пожилая, чтобы самой выполнять какую-либо работу,
но ей нравится, чтобы сад выглядел красиво. Обычно
я работаю там по воскресеньям. Самая большая работа
- это подстригание травы. К сожалению, у нее нет электрической
газонокосилки, так что это довольно сложно и занимает
много времени. Мне нравится бывать на свежем воздухе
и работать так быстро, как я хочу.