101
00:06:03,490 --> 00:06:06,659
even if you all live on top of
each other like keebler elves.
102
00:06:06,710 --> 00:06:09,745
It's one roof, but it's big.
Lots of space.
103
00:06:09,747 --> 00:06:11,797
Not that you need to keep your space.
104
00:06:11,831 --> 00:06:15,884
- I know.
- Uh... I'm sorry I moved in.
105
00:06:15,919 --> 00:06:17,753
- I hope it's not weird.
- Weird?
106
00:06:17,755 --> 00:06:20,222
We kissed. That happened.
107
00:06:20,256 --> 00:06:23,759
- Do we need to talk about it?
- Nope. We do not need to.
108
00:06:23,761 --> 00:06:26,261
Why don't we just see what happens?
109
00:06:26,263 --> 00:06:30,099
- Will that happen again?
- Planning takes the fun out of it.
110
00:06:30,149 --> 00:06:32,367
Plus, you know, you'll have
tougher decisions to face, right?
111
00:06:32,402 --> 00:06:35,404
You can't just stay here.
Coulson only lets people in the base
112
00:06:35,438 --> 00:06:36,872
who have a role in his game plan.
113
00:06:47,617 --> 00:06:49,851
I feel like you're gonna tell me
114
00:06:49,886 --> 00:06:53,088
- I didn't make little league all-stars.
- It's Rosalind, sir.
115
00:06:53,122 --> 00:06:54,890
I know you two have grown closer,
116
00:06:54,924 --> 00:06:57,192
and I'm concerned that
maybe you might, uh...
117
00:06:57,226 --> 00:07:00,696
- um, maybe you two...
- You can say it.
118
00:07:00,730 --> 00:07:03,098
- Are you sleeping together?
- That's none of your business.
119
00:07:03,132 --> 00:07:05,600
I'm sorry to press,
sir, but I need to know.
120
00:07:05,635 --> 00:07:08,470
Do you have feelings for her,
or are you playing an angle?
121
00:07:08,504 --> 00:07:10,672
Again, not your business.
122
00:07:10,706 --> 00:07:12,474
But you really think I'm that guy?
123
00:07:12,508 --> 00:07:14,309
If not, then it is my business,
124
00:07:14,343 --> 00:07:16,578
because now you're bringing
her, the head of the ATCU,
125
00:07:16,612 --> 00:07:20,815
- into our hidden base.
- Easy, Mack. I like Roz.
126
00:07:20,850 --> 00:07:24,319
Whether she can be trusted...
yet to be determined.
127
00:07:24,353 --> 00:07:26,855
- How is that not a deal breaker?
- Because the only spies
128
00:07:26,856 --> 00:07:29,124
without trust issues
are either young or dead.
129
00:07:29,158 --> 00:07:32,060
I hope I can trust Roz.
I want to.
130
00:07:32,094 --> 00:07:34,462
That's why I'm bringing
her here face-to-face...
131
00:07:34,497 --> 00:07:36,864
so I can look her in
the eye and find out.
132
00:07:38,034 --> 00:07:42,804
Meanwhile, the rest of you
will have to go behind her back.
133
00:07:48,177 --> 00:07:49,945
[Indistinct conversations]
134
00:07:49,979 --> 00:07:52,614
Today, we're launching
Operation Spotlight.
135
00:07:52,648 --> 00:07:53,848
The objective...
136
00:07:53,883 --> 00:07:57,555
to peer into every
shadowy corner of the ATCU.
137
00:07:57,853 --> 00:07:59,220
The last few days have been hard.
138
00:07:59,255 --> 00:08:01,656
<i>What happened with Dr. Garner is tragic,</i>
139
00:08:01,691 --> 00:08:04,692
but it has also created
a rare moment of opportunity for us.
140
00:08:04,727 --> 00:08:06,878
The ATCU brought Dr.
Garner's containment
141
00:08:06,879 --> 00:08:09,030
module into their research facility.
142
00:08:09,064 --> 00:08:12,000
S.H.I.E.L.D. is going to use
that as a way to gain access.
143
00:08:12,034 --> 00:08:13,968
Going in on the ground
will be Bobbi and Hunter.
144
00:08:14,003 --> 00:08:16,905
Quarterbacking from Zephyr One
will be Daisy and Mack.
145
00:08:16,939 --> 00:08:19,240
- Handling extraction... May and...
- Him.
146
00:08:20,876 --> 00:08:24,712
Okay. I guess the new guy
will gain a firsthand look
147
00:08:24,747 --> 00:08:28,283
of our operations with Agent May.
Let me be clear.
148
00:08:28,317 --> 00:08:30,918
I want to know everything...
what's inside the facility,
149
00:08:30,953 --> 00:08:32,954
how close they are to this
cure they've been working on,
150
00:08:32,988 --> 00:08:35,123
which Inhumans they're holding
and where they came from,
151
00:08:35,157 --> 00:08:38,159
and finally, what it is the
ATCU actually wants with them.
152
00:08:38,193 --> 00:08:39,627
- Questions?
- Daisy: Yeah.
153
00:08:40,462 --> 00:08:42,163
Why now?
154
00:08:42,197 --> 00:08:44,732
Because I think the head of
the ATCU finally trusts me.
155
00:08:44,767 --> 00:08:46,334
<i>I'd like that feeling to be mutual.</i>
156
00:08:46,368 --> 00:08:47,502
Let's get to work.
157
00:08:47,536 --> 00:08:51,339
[Indistinct conversations]
158
00:08:51,373 --> 00:08:55,410
[Tablet beeps]
That answer your concerns?
159
00:08:55,444 --> 00:08:58,112
Just raises all new ones.
160
00:09:00,282 --> 00:09:04,228
You've kept quiet.
I admire that.
161
00:09:06,122 --> 00:09:08,883
[Flame hissing]
162
00:09:08,885 --> 00:09:11,902
These babies burn up to 2,600 degrees.
163
00:09:11,937 --> 00:09:14,288
I was a bit of a pyro when I was a kid.
164
00:09:14,290 --> 00:09:17,391
Got me into some real trouble.
165
00:09:17,393 --> 00:09:20,828
But damn if I don't love the
sound of that gas igniting.
166
00:09:30,205 --> 00:09:32,690
[Breathing heavily]
167
00:09:32,724 --> 00:09:35,826
You have to incorporate
what you love into your work.
168
00:09:36,878 --> 00:09:39,013
You see, the trick is,
169
00:09:39,015 --> 00:09:41,999
you want them to know it's gonna hurt.
170
00:09:42,033 --> 00:09:44,168
Build anticipation.
171
00:09:44,219 --> 00:09:47,905
But you have to let them
imagine a better world.
172
00:09:47,939 --> 00:09:50,507
You could walk into
Strucker's vault with me.
173
00:09:50,542 --> 00:09:52,426
You just have to show me how.
174
00:09:52,428 --> 00:09:56,350
We can go in there
together, share what we find.
175
00:09:57,165 --> 00:09:59,216
You can torch us all you want!
There's nothing to tell!
176
00:09:59,267 --> 00:10:01,935
He uses different people
when he travels to Zepkow.
177
00:10:01,970 --> 00:10:04,304
And even they don't know
where the vault's buried.
178
00:10:04,339 --> 00:10:06,723
Zepkow. Germany.
179
00:10:08,476 --> 00:10:10,794
[Grunts]
180
00:10:10,828 --> 00:10:13,080
I lied.
181
00:10:13,082 --> 00:10:16,400
Strucker has many vaults.
I know them all.
182
00:10:17,735 --> 00:10:20,357
Just didn't know Zepkow
was the one I needed.
183
00:10:23,274 --> 00:10:26,009
Be proud. You stayed quiet.
184
00:10:27,662 --> 00:10:30,880
You would've fit in good with my men.
185
00:10:33,601 --> 00:10:35,535
[Ramp clanks]
186
00:10:36,721 --> 00:10:39,389
Miss Price...
[Chuckles]
187
00:10:44,178 --> 00:10:48,231
...welcome to S.H.I.E.L.D.
[Exhales sharply]
188
00:10:48,282 --> 00:10:50,150
Not exactly running things
189
00:10:50,152 --> 00:10:52,302
out of your mom's basement, are we?
190
00:10:52,336 --> 00:10:53,970
Did you give it a slick code name?
191
00:10:54,005 --> 00:10:57,324
- Classified. But to me, it's home.
- That's cute.
192
00:10:57,358 --> 00:11:01,461
Almost as cute as flying me in
circles for six hours on a plane.
193
00:11:01,512 --> 00:11:03,647
I don't know if I'm in
Albuquerque or Albania.
194
00:11:03,681 --> 00:11:06,483
Imagine the possibilities.
And be flattered.
195
00:11:06,517 --> 00:11:08,918
I waived our usual blindfold protocol.
196
00:11:08,953 --> 00:11:11,705
Oh, don't say you're
going soft, director.
197
00:11:11,707 --> 00:11:15,175
Then again, completely disabled
my phone for the entire flight.
198
00:11:15,209 --> 00:11:17,177
Couldn't even check my
fantasy-football scores.
199
00:11:17,211 --> 00:11:20,280
Such cruelty.
I can reactivate the phone,
200
00:11:20,314 --> 00:11:23,283
but we'll need to sweep
for wireless sniffers first.
|