2
00:00:51,816 --> 00:00:55,485
It's coming!
Get ready!
3
00:00:56,220 --> 00:00:58,155
<i>Go, man, go!</i>
4
00:01:05,530 --> 00:01:06,830
<i>Damn it! Damn it!
Engine's dead!</i>
5
00:01:20,244 --> 00:01:23,680
Get it. Kill it!
Shoot anything that moves.
6
00:01:46,771 --> 00:01:48,838
Help.
7
00:01:48,873 --> 00:01:52,359
He ... He got me.
He'll kill us all.
8
00:01:55,614 --> 00:01:58,175
Give me that damn thing.
9
00:01:58,616 --> 00:02:00,850
Get back!
10
00:02:29,670 --> 00:02:32,469
<i>Shoot it!
Shoot it now!</i>
11
00:03:07,885 --> 00:03:09,352
No!
12
00:03:09,387 --> 00:03:12,422
No! No! No!
13
00:03:12,456 --> 00:03:14,524
No! No, please!
14
00:03:14,558 --> 00:03:16,593
No!
15
00:03:57,144 --> 00:04:00,810
<b>4x01 - "The Ghost"</b>
16
00:04:07,005 --> 00:04:10,174
You need to sacrifice everything
if you want to survive.
17
00:04:10,208 --> 00:04:11,141
Hmm.
18
00:04:11,176 --> 00:04:14,178
That's funny.
'Cause I thought I would just...
19
00:04:14,212 --> 00:04:18,148
Mm.
Yeah, that's one way to go.
20
00:04:18,183 --> 00:04:20,351
Want a beer?
21
00:04:20,385 --> 00:04:23,487
It's 6:00 in the morning.
What, are you Hemingway?
22
00:04:23,521 --> 00:04:26,156
No, is that real? When did
we cross the North Pole?
23
00:04:26,191 --> 00:04:27,224
An hour ago.
24
00:04:27,258 --> 00:04:29,960
Oh, my gosh. It's hard
to keep track in this thing.
25
00:04:29,995 --> 00:04:31,328
We shouldn't have to stay on clock
26
00:04:31,363 --> 00:04:32,496
when we're moving
through time zones.
27
00:04:32,530 --> 00:04:34,598
I mean, what is that ...
three continents in two days?
28
00:04:34,633 --> 00:04:37,001
If you count Berlin.
We were only there three hours.
29
00:04:37,035 --> 00:04:39,169
Yeah, we knew that
Inhuman call was a hoax
30
00:04:39,204 --> 00:04:42,206
as soon as we stepped foot
in the apartment, saw that bong.
31
00:04:42,240 --> 00:04:45,943
- I could smell it from the hallway.
- Jokers. Hungry for attention.
32
00:04:45,977 --> 00:04:48,479
And potato chips.
If the munchies was a superpower,
33
00:04:48,513 --> 00:04:50,347
they'd be signing
the Sokovia Accords as we speak.
34
00:04:52,751 --> 00:04:54,184
You should let me work on Lola.
35
00:04:54,219 --> 00:04:56,120
I warned you.
Everything in Lola is custom.
36
00:04:56,154 --> 00:04:58,856
Yeah, yeah, everything is custom.
But it would be something to do.
37
00:04:58,890 --> 00:05:02,359
There's only so many times a guy
can win cash off you... sir.
38
00:05:02,394 --> 00:05:03,627
You got to stop calling me that.
39
00:05:04,863 --> 00:05:08,298
- We're being called back to H.Q.
- They say why?
40
00:05:08,333 --> 00:05:09,833
We're not due for a restock
for another 10 days.
41
00:05:09,868 --> 00:05:13,404
- No idea. They said it's classified.
- Oh, everything is nowadays.
42
00:05:13,438 --> 00:05:16,907
All right, we'll need full inventory.
43
00:05:16,941 --> 00:05:18,108
Medical, provisions, fuel cells,
44
00:05:18,143 --> 00:05:20,310
and make sure you tell the crew
they'll need to call ahead
45
00:05:20,345 --> 00:05:21,879
if they want off our next deployment.
46
00:05:21,913 --> 00:05:24,181
<i>Agent Thompson... </i>
47
00:05:24,215 --> 00:05:26,116
- Wonder what that's about.
- Oh, I don't know.
48
00:05:26,151 --> 00:05:29,573
- It'll be good to see Fitz and Simmons.
- And May.
49
00:05:29,608 --> 00:05:33,223
Yeah... I think you look forward
to that more than I do.
50
00:05:33,258 --> 00:05:34,324
Hyah!
51
00:05:53,411 --> 00:05:55,012
What was his mistake?
52
00:05:58,283 --> 00:06:00,617
You know I'm not gonna talk.
53
00:06:00,652 --> 00:06:03,153
He didn't anticipate your back kick.
Opened himself up.
54
00:06:03,188 --> 00:06:06,323
His mistake was he tapped out.
55
00:06:20,839 --> 00:06:24,475
- Piper.
- Okay, people!
56
00:06:24,509 --> 00:06:26,376
What, you never seen the
biggest plane ever built before?!
57
00:06:26,411 --> 00:06:28,545
Next pairing, on the mat!
58
00:06:31,015 --> 00:06:33,584
- How long has it been?
- Six weeks in the air.
59
00:06:33,618 --> 00:06:35,452
Only the Quinjet touched down.
60
00:06:35,487 --> 00:06:39,556
- Is that a record for Zephyr One?
- It is. It was supposed to be even longer.
61
00:06:39,591 --> 00:06:42,392
- You know who called us in?
- I do.
62
00:06:42,427 --> 00:06:46,964
You?
Okay. Now I know something's up.
63
00:06:46,998 --> 00:06:50,501
I got word from contacts
in law enforcement, Los Angeles.
64
00:06:50,535 --> 00:06:52,102
Two civilians were violently killed.
65
00:06:52,137 --> 00:06:54,605
<i>Mysterious burns, heads bashed in,</i>
66
00:06:54,639 --> 00:06:57,307
spine pulled out of his ...
Wow.
67
00:06:57,342 --> 00:07:00,277
Many conflicting accounts,
but all agree... it was odd.
68
00:07:00,311 --> 00:07:03,347
Odd?
Isn't that our wheelhouse?
69
00:07:03,381 --> 00:07:06,784
He's right.
Why call us in?
70
00:07:06,818 --> 00:07:08,519
We could be headed
to the scene right now
71
00:07:08,553 --> 00:07:10,687
to confirm the presence
of an enhanced person,
72
00:07:10,722 --> 00:07:13,357
- if there is one.
- If it checks out, we bag and tag.
73
00:07:13,391 --> 00:07:14,458
We handle these on the fly.
74
00:07:14,492 --> 00:07:17,361
Didn't exactly want to send
this out on the wire.
75
00:07:17,395 --> 00:07:20,197
May, you're not sharing again.
76
00:07:20,231 --> 00:07:22,266
Now would be a really
good time to share.
77
00:07:22,300 --> 00:07:24,434
The police also have
another victim in custody.
78
00:07:24,469 --> 00:07:26,770
Critical condition.
79
00:07:33,011 --> 00:07:35,679
Under sedation,
he mentioned seeing a girl,
80
00:07:35,713 --> 00:07:37,514
saying it was the one from the news.
81
00:07:38,149 --> 00:07:40,551
Quake.
82
00:07:40,585 --> 00:07:42,386
Which you didn't want to send
over the wire.
83
00:07:42,420 --> 00:07:44,555
You were pulled off Daisy's case.
84
00:07:44,589 --> 00:07:46,390
The Director thinks she slipped
through our fingers too many times.
85
00:07:46,424 --> 00:07:47,691
The Director thinks you let her.
86
00:07:47,725 --> 00:07:50,394
No, we pursued her.
She was a ghost.
87
00:07:50,428 --> 00:07:53,997
Well, in his infinite wisdom,
he says you're now forbidden to.
88
00:07:54,032 --> 00:07:55,532
But you're telling us this
because... ?
89
00:07:55,567 --> 00:07:57,554
In case we want to do
something about it.
90
00:07:58,536 --> 00:08:02,339
Look, I can bury this until the
official police report comes through.
91
00:08:02,373 --> 00:08:05,909
That'll buy us a few hours lead time.
Get to L.A., sniff around.
92
00:08:05,944 --> 00:08:08,679
Yeah. We have an active
Inhuman asset in Los Angeles
93
00:08:08,713 --> 00:08:10,247
that's due for a check-in
soon enough.
94
00:08:10,281 --> 00:08:11,381
It'll justify our presence there,
95
00:08:11,416 --> 00:08:14,051
but as soon as the report's filed,
they'll pull us out.
96
00:08:14,085 --> 00:08:16,420
And the armed forces
will be sent in after her.
97
00:08:16,454 --> 00:08:17,855
With orders to kill.
98
00:08:18,590 --> 00:08:21,758
- To kill?
- If she's responsible for these bodies.
99
00:08:21,793 --> 00:08:24,595
- That's not Daisy's M.O.
- The world knows her as Quake,
100
00:08:24,629 --> 00:08:27,831
and Quake is an outlaw who
takes down banks and bridges
|