|
1
00:00:01,006 --> 00:00:03,857
<i>Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2
00:00:03,891 --> 00:00:06,159
Agent Johnson saved us all.
3
00:00:06,194 --> 00:00:08,395
- Just go with it. You'll thank me later.
- Let's start
4
00:00:08,396 --> 00:00:11,031
<i>with the secret plan
you cut with Senator Nadeer.</i>
5
00:00:11,065 --> 00:00:12,799
<i>Did you know she has
an Inhuman prisoner locked away?</i>
6
00:00:12,834 --> 00:00:15,168
I'm from S.H.I.E.L.D.
7
00:00:15,203 --> 00:00:17,104
<i>I have friends who have
also gone through this.</i>
8
00:00:17,138 --> 00:00:19,306
- It's nice to meet you, Jemma.
- What's your name?
9
00:00:20,113 --> 00:00:22,242
Thank you, Doctor.
I think we're finished here.
10
00:00:22,243 --> 00:00:26,113
<i>- If you won't read it, I will.
- It's too much for a human mind to bear.</i>
11
00:00:26,147 --> 00:00:27,885
Perhaps I could read the book.
12
00:00:29,650 --> 00:00:31,518
<i>Everybody is trying
to do their best</i>
13
00:00:31,552 --> 00:00:33,120
<i>to prevent another tragedy like Lincoln.</i>
14
00:00:33,154 --> 00:00:35,856
But we built Aida
to protect agents like him.
15
00:00:35,890 --> 00:00:38,970
I can't figure you out.
We flirt, we talk on the phone,
16
00:00:38,971 --> 00:00:42,037
we go to dinner,
and then nothing.
17
00:00:42,396 --> 00:00:45,499
I've asked Agent Nathanson
to accompany Aida back to your lab.
18
00:00:45,533 --> 00:00:48,168
Oh, my God.
What the ...
19
00:00:49,237 --> 00:00:51,505
My apologies, Agent May.
20
00:00:51,539 --> 00:00:53,039
I'll have you cleaned up in no time.
21
00:00:53,074 --> 00:00:55,175
<i>Not just a robot.</i>
22
00:00:55,209 --> 00:00:57,511
<i>It's one that can pass
for a human.</i>
23
00:00:57,545 --> 00:01:00,480
There's nothing I'd rather be doing,
no place I'd rather be.
24
00:01:00,515 --> 00:01:02,482
- You?
- I'm right where I belong.
25
00:01:06,784 --> 00:01:09,422
<b>4x09 - "Broken Promises"</b>
26
00:02:14,155 --> 00:02:16,556
I'll play you music when I can.
27
00:02:16,591 --> 00:02:18,825
Studies show that listening to music
28
00:02:18,859 --> 00:02:21,795
increases dopamine levels by 9%.
29
00:02:23,497 --> 00:02:27,234
And I'll arrange for more comfortable
accommodations eventually.
30
00:02:32,673 --> 00:02:34,874
But I must keep you hidden...
31
00:02:37,144 --> 00:02:43,250
...a secret until your substitute
has served her purpose.
32
00:02:43,284 --> 00:02:47,454
So, unfortunately...
33
00:02:50,057 --> 00:02:52,659
...you'll have to stay here for now.
34
00:03:05,706 --> 00:03:08,875
<i>Due to recent events,
S.H.I.E.L.D. is on high alert.</i>
35
00:03:08,909 --> 00:03:11,177
<i>This is a serious threat
we're facing,</i>
36
00:03:11,212 --> 00:03:13,713
which is why I've assembled
you all here today.
37
00:03:13,748 --> 00:03:18,451
It is absolutely critical that
we safely dispose of the Darkhold.
38
00:03:18,486 --> 00:03:20,487
- Phil.
- Once the Zephyr's ready,
39
00:03:20,521 --> 00:03:22,889
Agents May and Mackenzie
will accompany me.
40
00:03:22,923 --> 00:03:25,498
We'll transfer the Darkhold
to an agent who specializes
41
00:03:25,533 --> 00:03:27,383
<i>in making items like this disappear.</i>
42
00:03:27,418 --> 00:03:29,696
How's he going to manage that ...
some sort of magic spell?
43
00:03:32,566 --> 00:03:35,568
Right, yeah, probably had
your fill of dark-arts jokes,
44
00:03:35,603 --> 00:03:38,071
what with the flame-headed
demon and all of that.
45
00:03:38,105 --> 00:03:39,572
While we're handling the book,
your mission
46
00:03:39,607 --> 00:03:42,742
is to accompany Dr. Radcliffe
and erase Aida's hard drive.
47
00:03:42,777 --> 00:03:44,044
- What?
- I'm not ... I'm not sure...
48
00:03:44,078 --> 00:03:45,412
Aida read the Darkhold.
49
00:03:45,446 --> 00:03:47,147
<i>We can't risk having
any of its contents in her memory.</i>
50
00:03:47,181 --> 00:03:49,582
- It's too dangerous.
- Makes sense,
51
00:03:49,617 --> 00:03:52,652
although does seem
a little bit unfair to Aida,
52
00:03:52,687 --> 00:03:54,354
considering how many lives
she just saved.
53
00:03:54,388 --> 00:03:58,024
Okay. First of all, that thing
is not a "she" ...
54
00:03:58,059 --> 00:04:00,493
it's a damn robot.
And second of all,
55
00:04:00,528 --> 00:04:02,362
what's the matter
with you two chuckleheads?
56
00:04:02,396 --> 00:04:04,597
Have either one of you seen
a movie in the last 30 years?
57
00:04:04,632 --> 00:04:05,665
The robots always attack.
58
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
Well, technically speaking,
Aida's not a robot ...
59
00:04:07,635 --> 00:04:08,702
- she's an android.
- That's true.
60
00:04:08,736 --> 00:04:11,004
Android, robot ... it doesn't
matter what you call 'em.
61
00:04:11,038 --> 00:04:11,971
The end result's always the same ...
62
00:04:12,006 --> 00:04:15,008
they rise up against their human
overlords and go kill crazy.
63
00:04:15,042 --> 00:04:19,679
You make a fair, if somewhat
intense, point. Yeah.
64
00:04:19,714 --> 00:04:22,582
Yeah, I don't see any harm
in replacing her hard drive.
65
00:04:22,616 --> 00:04:25,352
Better safe than sorry,
as they say.
66
00:04:25,386 --> 00:04:28,388
So happy you agree,
'cause it's also an order.
67
00:04:28,422 --> 00:04:29,589
Now get to work.
68
00:04:34,495 --> 00:04:37,530
<i><font color="cyan"> sync &
correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </font></i>
69
00:05:40,794 --> 00:05:45,165
- Ellen.
- Glad you finally woke up.
70
00:05:45,199 --> 00:05:48,067
Looked like you were having
bad dreams.
71
00:05:49,503 --> 00:05:53,440
It was about Mom's birthday,
when the Chitauri attacked.
72
00:05:53,474 --> 00:05:55,442
Worst day of my life.
73
00:05:57,144 --> 00:05:58,878
Though finding you
in that cocoon seven months ago
74
00:05:58,913 --> 00:06:02,449
- was a close second.
- Seven months?
75
00:06:02,483 --> 00:06:04,551
I was gone that long?
76
00:06:08,656 --> 00:06:12,058
What is this, Ellen?
Why are we here?
77
00:06:12,092 --> 00:06:15,795
I needed a place
for us to be alone...
78
00:06:15,830 --> 00:06:18,498
just you and me.
79
00:06:18,532 --> 00:06:22,460
<i>Somehow, I feel responsible
for whatever happens next.</i>
80
00:06:22,495 --> 00:06:24,537
Are you sure this is the Inhuman
you saw in the husk?
81
00:06:24,572 --> 00:06:25,672
Absolutely positive.
82
00:06:25,706 --> 00:06:28,241
I knew Senator Nadeer
was connected to him somehow,
83
00:06:28,275 --> 00:06:30,543
and in my research on her,
I recognized him ...
84
00:06:30,578 --> 00:06:33,146
Vijay Nadeer ... her own brother,
if you can believe it.
85
00:06:33,180 --> 00:06:35,715
Yeah, but there's zero evidence
that he's been missing.
86
00:06:35,749 --> 00:06:37,584
He's been posting
on Facebook, Twitter.
87
00:06:37,618 --> 00:06:38,751
<i>His bills are paid.</i>
88
00:06:38,786 --> 00:06:41,387
He even recently signed up
for a Master Class in directing.
89
00:06:41,422 --> 00:06:43,323
But there have been
no new photos of Vijay
90
00:06:43,357 --> 00:06:44,691
in the last seven months.
91
00:06:44,725 --> 00:06:48,061
So either he's suddenly
gotten camera-shy or...
92
00:06:48,095 --> 00:06:49,429
Or someone's hiding him.
93
00:06:49,463 --> 00:06:52,030
Not someone ...
the Senator, considering
94
00:06:52,065 --> 00:06:54,000
she's the country's
leading anti-Inhuman hatemonger.
95
00:06:54,034 --> 00:06:56,669
I'd have a much better idea
where she was hiding him
96
00:06:56,704 --> 00:06:58,905
if the Director
hadn't insisted I wear a hood
97
00:06:58,939 --> 00:07:02,809
before going on assignment.
Just awful.
98
00:07:03,878 --> 00:07:06,713
It's hard to breathe
in those things, huh?
99
00:07:08,148 --> 00:07:11,784
It is nice having someone
here to talk to again ...
100
00:07:11,819 --> 00:07:15,588
- you, specifically.
- Someone other than Fitz?
|