1
00:00:03,628 --> 00:00:05,587
You are being watched.
2
00:00:06,297 --> 00:00:08,841
The government has a secret system.
3
00:00:09,009 --> 00:00:12,928
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:13,096 --> 00:00:15,139
I know because I built it.
5
00:00:15,306 --> 00:00:19,309
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
6
00:00:19,477 --> 00:00:22,146
Violent crimes involving
ordinary people.
7
00:00:22,313 --> 00:00:23,564
People like you.
8
00:00:23,732 --> 00:00:26,984
Crimes the government
considered irrelevant.
9
00:00:27,610 --> 00:00:30,612
They wouldn't act,
so I decided I would.
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,823
But I needed a partner.
11
00:00:32,991 --> 00:00:35,784
Someone with the skills to intervene.
12
00:00:35,952 --> 00:00:39,455
Hunted by the authorities,
we work in secret.
13
00:00:39,622 --> 00:00:41,415
You will never find us.
14
00:00:41,583 --> 00:00:46,128
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.
15
00:00:58,183 --> 00:01:02,644
Hey, it's me.
Yeah, sorry, I got tied up here at work.
16
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
I was thinking
we could grab a bite, okay?
17
00:01:05,023 --> 00:01:06,565
Usual place? Okay.
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,902
See you in 30. Yeah, bye.
19
00:01:11,112 --> 00:01:12,738
Hold it.
20
00:01:14,491 --> 00:01:16,408
Almost missed it.
21
00:01:20,830 --> 00:01:22,414
Those for your wife?
22
00:01:22,582 --> 00:01:24,708
Uh, yes.
23
00:01:25,794 --> 00:01:28,295
I thought your wife liked roses.
24
00:01:28,880 --> 00:01:31,381
Excuse me? Do I know you?
25
00:01:31,549 --> 00:01:32,966
No.
26
00:01:33,134 --> 00:01:34,760
But I know you, Bill.
27
00:01:34,928 --> 00:01:36,637
Little relationship advice:
28
00:01:36,805 --> 00:01:40,599
If you're gonna step out on your wife,
you need to think it through.
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,518
Do you work here?
30
00:01:42,685 --> 00:01:44,353
Because if you do, you're fired.
31
00:01:44,521 --> 00:01:47,064
I'm more like an independent contractor.
32
00:01:47,232 --> 00:01:50,067
Now, you don't seem like a bad guy, Bill.
33
00:01:50,235 --> 00:01:52,736
You and your wife are having problems.
34
00:01:52,904 --> 00:01:54,530
It happens.
35
00:01:55,156 --> 00:01:57,491
Now, some women would just leave you.
36
00:01:57,659 --> 00:02:02,663
But some women, they might just hire
a couple of guys to come to your office...
37
00:02:02,831 --> 00:02:05,666
...dismantle your surveillance cameras...
38
00:02:05,834 --> 00:02:08,627
...to make it look like
a robbery gone wrong.
39
00:02:21,766 --> 00:02:25,185
I would call the police.
And a good divorce lawyer.
40
00:02:39,075 --> 00:02:41,618
I got a job for you. High priority.
41
00:02:41,786 --> 00:02:43,203
Triple your usual fee.
42
00:02:43,413 --> 00:02:45,205
What's the name?
43
00:02:53,256 --> 00:02:55,424
- Heck, yeah. Taxi!
- Yes?
44
00:02:55,592 --> 00:02:57,426
Good morning, Finch.
45
00:02:58,469 --> 00:03:00,262
No problems last night.
46
00:03:00,763 --> 00:03:04,183
Two hit men were waiting to kill the guy
just like you said they'd be.
47
00:03:04,350 --> 00:03:05,392
I took care of it.
48
00:03:05,602 --> 00:03:08,103
Good. You should get some rest.
49
00:03:08,605 --> 00:03:10,647
Thought I'd do a little research.
50
00:03:10,815 --> 00:03:13,650
I'll be interested to hear what you discover.
51
00:03:13,818 --> 00:03:15,068
We need to meet later.
52
00:03:15,236 --> 00:03:17,196
Your machine kick out another number?
53
00:03:17,363 --> 00:03:19,823
Somebody else who's gonna be
involved in a crime?
54
00:03:19,991 --> 00:03:22,451
This one is somewhat unusual.
55
00:03:23,786 --> 00:03:25,579
I'll let you know where to go.
56
00:03:25,747 --> 00:03:29,333
And, Mr. Reese,
we'll meet on my schedule.
57
00:03:30,084 --> 00:03:31,418
Not yours.
58
00:03:34,255 --> 00:03:37,007
Detective Carter. Aren't you Homicide?
59
00:03:37,175 --> 00:03:40,928
Don't have any cold ones, just a couple
of guys ain't ever gonna play golf again.
60
00:03:41,095 --> 00:03:44,514
It's part of an ongoing investigation.
What do we know about the shooter?
61
00:03:44,682 --> 00:03:47,935
This rich guy was on his way home,
said a couple of guys tried to kill him.
62
00:03:48,144 --> 00:03:52,189
This other gentleman quote,
"intervened," unquote.
63
00:03:52,357 --> 00:03:55,692
Let me guess. Some guy in a suit?
64
00:04:00,907 --> 00:04:02,699
How did your research go?
65
00:04:02,867 --> 00:04:04,868
Inconclusive.
66
00:04:06,162 --> 00:04:09,790
The number we've received is
for a girl named Theresa Whitaker...
67
00:04:09,958 --> 00:04:11,959
...15 years old.
68
00:04:12,669 --> 00:04:16,338
Some disciplinary trouble,
but basically a good kid.
69
00:04:17,882 --> 00:04:19,174
Well...
70
00:04:19,717 --> 00:04:23,595
...the machine did spit out her number.
So she must be caught up in something.
71
00:04:24,430 --> 00:04:26,306
Where can I find her?
72
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
As I told you, Mr. Reese...
73
00:04:32,313 --> 00:04:35,774
...this situation is somewhat unique.
74
00:04:36,693 --> 00:04:41,071
You see, Theresa Whitaker
should be right here.
75
00:04:44,409 --> 00:04:47,661
She was murdered
along with the rest of her family...
76
00:04:47,829 --> 00:04:49,579
...two years ago.
77
00:04:52,417 --> 00:04:54,960
So we're looking for a ghost?
78
00:05:37,003 --> 00:05:39,087
I thought you might still be here.
79
00:05:39,255 --> 00:05:41,173
I come bearing gifts. Whiskey.
80
00:05:41,341 --> 00:05:43,675
- Uh-huh.
- And we won another award.
81
00:05:46,512 --> 00:05:50,307
Look, I know our deal, I schmooze
the board, I cash half the checks...
82
00:05:50,475 --> 00:05:52,893
...I pick up the awards.
You do most of the work.
83
00:05:54,062 --> 00:05:57,314
But honestly, this is getting
exhausting for me.
84
00:05:57,482 --> 00:05:59,733
I'm perfectly happy
with the division of labor.
85
00:05:59,901 --> 00:06:01,109
Always have been.
86
00:06:01,277 --> 00:06:03,403
- Ha, ha.
- What's this one for?
87
00:06:03,571 --> 00:06:06,823
This is "for services to humanity."
88
00:06:06,991 --> 00:06:11,286
I didn't tell them we laid off half the staff
to build this Orwellian nightmare.
89
00:06:11,454 --> 00:06:13,413
You said
you wanted to make a difference.
90
00:06:13,581 --> 00:06:15,457
Give something back.
91
00:06:18,753 --> 00:06:20,337
Is this the government feeds?
92
00:06:20,505 --> 00:06:22,464
Direct from NSA at Fort Meade.
93
00:06:22,632 --> 00:06:27,386
That's every e-mail, every phone call,
surveillance cameras...
94
00:06:27,595 --> 00:06:29,137
In the country?
95
00:06:29,305 --> 00:06:31,807
No, that's just New York.
96
00:06:31,974 --> 00:06:34,601
I'm starting with the basics,
trying to teach it to track people...
97
00:06:34,769 --> 00:06:37,229
...using cell-phone location data,
facial recognition.
98
00:06:37,397 --> 00:06:39,481
Almost ready to move on
to the next problem.
99
00:06:39,649 --> 00:06:41,233
What's the next problem?
100
00:06:41,401 --> 00:06:42,943
Sorting them all out.
|