English subtitles. Sky Trackers 1994 - Небесные странники. 2.

1
00:00:21,120 --> 00:00:23,960
SKY TRACKERS

2
00:00:26,910 --> 00:00:30,230
Episode 2
"METEOR RIGHTS"

3
00:00:48,750 --> 00:00:55,945
<i>в™Є Hey Joe,
where you gonna run to now? в™Є</i>

4
00:01:01,110 --> 00:01:07,940
<i>в™Є Hey Joe, I said,
where you goin' to run to now? в™Є</i>

5
00:01:07,980 --> 00:01:10,825
<i>в™Є Where you gonna run? в™Є</i>

6
00:01:13,200 --> 00:01:16,600
<i>в™Є I'm goin' way down south, в™Є</i>

7
00:01:16,640 --> 00:01:20,900
<i>в™Є way down to Mexico way! в™Є</i>

8
00:01:23,290 --> 00:01:25,690
<i>в™Є Yeah! в™Є</i>

9
00:01:25,730 --> 00:01:28,570
<i>в™Є I'm goin' way down south, в™Є</i>

10
00:01:28,610 --> 00:01:33,818
<i>в™Є way down where I can be free! в™Є</i>

11
00:01:33,858 --> 00:01:36,257
<i>в™Є Yeah! в™Є</i>

12
00:01:36,297 --> 00:01:42,515
<i>в™Є Hey Joe,
where you gonna run to now? в™Є</i>

13
00:01:42,555 --> 00:01:44,880
Mike.

14
00:01:44,920 --> 00:01:46,846
Mike!

15
00:01:46,886 --> 00:01:48,837
We're not keeping you
awake, are we, Mike?

16
00:01:48,877 --> 00:01:51,220
No. Sorry.

17
00:01:51,260 --> 00:01:53,338
Take a magazine
we're passing on.

18
00:01:53,378 --> 00:01:54,997
Right. Now when
we're back on earth

19
00:01:55,037 --> 00:01:57,017
I'd like to introduce
Susan Cooper,

20
00:01:57,057 --> 00:01:59,345
who's here on a Wright
Foundation scholarship.

21
00:01:59,385 --> 00:02:02,120
Now the scholarship allows
students from all over the world

22
00:02:02,160 --> 00:02:03,643
to research
the science project

23
00:02:03,683 --> 00:02:05,408
using the facilities
at narrow bright.

24
00:02:05,448 --> 00:02:07,630
All Wright Foundation
students choose to stay

25
00:02:07,670 --> 00:02:10,347
at the lovely narrow bright
hotel-motel complex.

26
00:02:10,387 --> 00:02:15,200
Also known as
"the house the teacher lives in".

27
00:02:15,893 --> 00:02:17,635
You can see me after class.

28
00:02:17,675 --> 00:02:18,618
Susan.

29
00:02:18,658 --> 00:02:19,846
Call me Susie.

30
00:02:19,886 --> 00:02:22,218
My project is on meteors.

31
00:02:22,258 --> 00:02:24,158
Now everyone knows
what they are.

32
00:02:24,198 --> 00:02:26,122
Shooting stars, okay?

33
00:02:26,162 --> 00:02:27,829
Scientists think
they can reveal clues

34
00:02:27,869 --> 00:02:29,980
about the origins
of our Solar System.

35
00:02:30,020 --> 00:02:32,038
- That's why they're very valuable.
- I recon.

36
00:02:32,078 --> 00:02:34,660
There's this plant named
Robert Hogg will paid big money

37
00:02:34,700 --> 00:02:36,357
for genuine
meteorite specimens.

38
00:02:36,397 --> 00:02:38,661
Yeah, they call him
"the meteorite man".

39
00:02:38,701 --> 00:02:40,246
Are you interested
in meteorites?

40
00:02:40,286 --> 00:02:43,120
Yeah, just saw aside
in a magazine.

41
00:02:43,160 --> 00:02:44,443
Okay, that's enough.

42
00:02:44,483 --> 00:02:46,042
$3,50 tomorrow.
Thanks, Bruce.

43
00:02:46,910 --> 00:02:48,912
And like class idiots,

44
00:02:48,952 --> 00:02:51,230
meteors are unpredictable.

45
00:02:51,270 --> 00:02:52,714
But there are several storms

46
00:02:52,754 --> 00:02:54,750
that come predictably
every year.

47
00:02:54,790 --> 00:02:58,120
One of them, the Geminids,
is due to show again tonight.

48
00:02:58,160 --> 00:03:01,560
That's my project: to go out
with cameras and hunt for them.

49
00:03:01,600 --> 00:03:02,697
Metallic meteorites,

50
00:03:02,737 --> 00:03:05,840
as opposed to stony meteorites,
are largely nickel and iron.

51
00:03:05,880 --> 00:03:10,097
So if it sticks to your magnet
it probably dropped from the sky.

52
00:03:10,137 --> 00:03:13,210
Um, do you need any help
to take meteor photos tonight?

53
00:03:13,250 --> 00:03:14,510
I'll give you a hand.

54
00:03:14,550 --> 00:03:16,260
Hey, me too. I want to help!

55
00:03:16,300 --> 00:03:17,740
Hey, cool. That'd be great.

56
00:03:17,780 --> 00:03:20,160
It's a bit hard to use
two cameras at once.

57
00:03:20,200 --> 00:03:22,358
What do you recon, Lisa?
Do you like a night out?

58
00:03:22,398 --> 00:03:25,355
Maybe not the sort
you're talking about.

59
00:03:26,970 --> 00:03:28,280
Oh, sorry.

60
00:03:31,002 --> 00:03:32,727
- Hey, Mike can go too!
- Maggie.

61
00:03:32,767 --> 00:03:35,008
Do you wanna help us take
some photos tonight?

62
00:03:35,048 --> 00:03:37,714
Oh well, I was gonna go and
have a night out in town.

63
00:03:37,754 --> 00:03:41,577
But hey, can't find a town.

64
00:03:41,617 --> 00:03:42,922
Yeah, I'll come.

65
00:03:43,970 --> 00:03:46,590
Hey, hoe, look!

66
00:03:46,630 --> 00:03:50,050
Look at this chock from the sky.

67
00:03:50,090 --> 00:03:55,435
I think you've got another type
of dropping, Bruce.

68
00:03:55,475 --> 00:03:58,485
Get a life.

69
00:03:59,504 --> 00:04:01,538
Michael, would you like
some more tofu?

70
00:04:01,578 --> 00:04:04,647
Uh yes, please.
This is great.

71
00:04:04,687 --> 00:04:06,008
You see, usually Dad and I--

72
00:04:06,048 --> 00:04:08,708
we just nick some frozen
dinners up in a microwave.

73
00:04:08,748 --> 00:04:10,440
Mike!

74
00:04:10,480 --> 00:04:12,722
Um, do you like the changes
we've made

75
00:04:12,762 --> 00:04:16,540
to the house
since you last lived here?

76
00:04:18,370 --> 00:04:21,090
Oh, thanks for having us over.

77
00:04:21,131 --> 00:04:23,837
Mike and I have got out of
the swing of socialising,

78
00:04:23,877 --> 00:04:26,922
work with the Vespucci
and everything.

79
00:04:26,962 --> 00:04:29,167
My pleasure.

80
00:04:29,207 --> 00:04:30,698
Would you like more tofu?

81
00:04:30,738 --> 00:04:32,540
Oh, yes. Try full.

82
00:04:33,750 --> 00:04:36,760
And then there's
the infrared telescope

83
00:04:36,800 --> 00:04:37,927
Frank, Charles and I

84
00:04:37,967 --> 00:04:41,395
are trying to get it onto
the next Shuttle mission.

85
00:04:41,435 --> 00:04:42,597
Sorry.

86
00:04:44,570 --> 00:04:46,190
Dad!

87
00:04:47,029 --> 00:04:48,220
Excuse me.

88
00:04:49,720 --> 00:04:51,180
Sorry about that.

89
00:04:55,584 --> 00:04:57,008
Mike's getting a horse.

90
00:04:57,048 --> 00:04:58,459
Really?

91
00:04:58,499 --> 00:04:59,573
Yeah.

92
00:05:00,320 --> 00:05:02,007
Well, you see,

93
00:05:02,047 --> 00:05:04,137
Dad and I,
we made this deal in LA.

94
00:05:04,177 --> 00:05:06,477
I'd shifted here again
if I could get a horse.

95
00:05:06,517 --> 00:05:09,197
Mike, that's not
an entire story, is it?

96
00:05:09,237 --> 00:05:11,927
Well, I have to paid for it
and everything myself.

97
00:05:11,967 --> 00:05:13,977
But I can get one

98
00:05:14,017 --> 00:05:15,760
when I get money.

99
00:05:15,800 --> 00:05:19,148
Maybe we should talk about
horses some other time, huh?

100
00:05:19,188 --> 00:05:20,167
Hello?

101
00:05:20,207 --> 00:05:21,868
But Dad, the horse
is an education!

102
00:05:21,908 --> 00:05:25,355
It's my money and I should
be able to get one if I want to.

103
00:05:25,395 --> 00:05:26,740
Am I early?

104
00:05:26,780 --> 00:05:30,455
No, you're just in time.

105
00:05:33,550 --> 00:05:36,405
We're nearly there.

106
00:05:41,840 --> 00:05:45,983
Okay, this is
a good spot to set up.

107
00:05:46,023 --> 00:05:50,331
And the second camera has
to go further down that way.

108
00:05:50,371 --> 00:05:52,690
We need photos from
two different angles

109
00:05:52,730 --> 00:05:54,793
so we can track the meteorite.

110
00:05:54,833 --> 00:05:58,665
Yeah, I knew that.
I was just testing.

111
00:05:58,705 --> 00:06:01,128
- You're coming, Nikki?
- I'll go with Mike.

112
00:06:01,168 --> 00:06:05,835
We should have an experienced
person in each pair.

113
00:06:05,875 --> 00:06:09,010
Well, you've done this before,
haven't you, Mike?

114
00:06:09,050 --> 00:06:11,640
So you can go with Maggie.

115
00:06:12,666 --> 00:06:15,327
It's pretty dark down there,
Maggie.

116
00:06:15,367 --> 00:06:16,970
Yeah, well...

117
00:06:17,010 --> 00:06:20,478
Nikki and Susie can go down
there, and we'll stay up here.

118
00:06:20,518 --> 00:06:24,190
Maybe you and Mike
could take this.

119
00:06:26,350 --> 00:06:28,973
Isn't that funny how some
little kids can be

120
00:06:29,013 --> 00:06:31,965
so scared of the dark?

121
00:06:36,650 --> 00:06:38,549
He's cute, isn't he?

122
00:06:38,589 --> 00:06:39,788
Who?

123
00:06:39,828 --> 00:06:42,711
Who? Mike Masters.

124
00:06:42,751 --> 00:06:44,923
Beauty is in the eye
of the beholder.

125
00:06:44,963 --> 00:06:45,929
Yeah.

126
00:06:45,969 --> 00:06:48,887
And I know
who he's looking at-- you.

127
00:06:48,927 --> 00:06:52,580
Mike is an idiot.
He hates science.

128
00:06:52,620 --> 00:06:55,251
All he cares about his
horses and guitars.

129
00:06:55,291 --> 00:06:58,955
If he hates science,
what's he doing out here?

130
00:06:58,995 --> 00:07:01,935
Babysit my little sister for me?

131
00:07:04,350 --> 00:07:07,130
It's nice to be at hunt
on the stars, isn't it?

132
00:07:08,240 --> 00:07:09,566
Yeah.

133
00:07:09,606 --> 00:07:13,938
Better than watch my old man
tip custard at your mum.

134
00:07:13,978 --> 00:07:16,830
You play on the guitar,
don't you?

135
00:07:16,872 --> 00:07:18,310
Yeah.

136
00:07:18,350 --> 00:07:21,258
Music-- it's so creative.

137
00:07:21,298 --> 00:07:22,970
Do you play anything?

138
00:07:23,010 --> 00:07:25,456
No, but I express myself
through dance.

139
00:07:25,496 --> 00:07:26,890
What about Nikki?

140
00:07:26,930 --> 00:07:28,353
What about her?

141
00:07:28,393 --> 00:07:31,229
I'm the creative one
in the family.

142
00:07:31,269 --> 00:07:35,070
I can show you
some of my dancing.

143
00:07:38,906 --> 00:07:40,967
Meteorite One
to Meteorite Two.

144
00:07:41,007 --> 00:07:42,755
<i>Can you hear me?</i>

145
00:07:42,795 --> 00:07:45,287
Yeah, Mike, loud and clear.

146
00:07:45,327 --> 00:07:47,460
Hey, it's time. Look.

147
00:07:47,500 --> 00:07:51,920
<i>Make sure the film's round eye,
it's a 5.6 exposure for 10 minutes.</i>

148
00:07:51,960 --> 00:07:56,665
Yeah, yeah, yeah.
I can take a photo, you know.

149
00:08:21,740 --> 00:08:23,200
What do you guys want?

150
00:08:23,240 --> 00:08:24,620
It's a free world.

151
00:08:24,660 --> 00:08:26,418
Hey, we came to see
your meteorite.

152
00:08:26,458 --> 00:08:28,207
Yeah well, then where's
your equipment?

153
00:08:28,247 --> 00:08:30,407
We don't need any.
We just follow you.

154
00:08:30,447 --> 00:08:32,259
See, you're science experienced.

155
00:08:32,299 --> 00:08:35,400
If you here, we recon the
meteorite's gonna land here too.

156
00:08:35,440 --> 00:08:37,220
Well, I've got some
bad news for you.

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,337
You see, the meteorite
isn't gonna land here.

158
00:08:39,377 --> 00:08:41,407
This is an observation point.

159
00:08:41,447 --> 00:08:42,537
And anyway,

160
00:08:42,577 --> 00:08:45,475
since when have you guys
been so interested in meteorites?

161
00:08:45,515 --> 00:08:48,007
Money fall in the other sky, mate.

162
00:08:48,047 --> 00:08:49,940
Do you know how much
assigns it would?

163
00:08:49,980 --> 00:08:52,597
Get off, losers.
There's no meteorite.

164
00:08:52,637 --> 00:08:55,020
What makes you think
you'd get it anyway?

165
00:08:55,550 --> 00:08:59,326
There's three of us.
And we'll get it before you.

166
00:08:59,366 --> 00:09:02,358
So I'd happy to force
to get it off you, wouldn't I?

167
00:09:02,398 --> 00:09:05,340
- You and yours army?
- Yeah, new boy.

168
00:09:06,300 --> 00:09:07,880
Mike!

169
00:09:15,880 --> 00:09:18,370
- Have you seen anything?
- No, not yet.

170
00:09:18,410 --> 00:09:21,350
- Sleepy girl.
- What you idiots want?

171
00:09:21,390 --> 00:09:25,323
Oh, don't be like that.
We scam to see the Geminide.

172
00:09:25,363 --> 00:09:27,706
Hey! Careful! I'm exposing.

173
00:09:27,746 --> 00:09:30,170
Whoa!

174
00:09:30,210 --> 00:09:32,566
Wow, fantastic!

175
00:09:32,606 --> 00:09:34,320
Whoa!
Did you guys see that?

176
00:09:37,340 --> 00:09:41,155
Oh, Mikey-boy has found
himself a new mate.

177
00:09:41,195 --> 00:09:45,330
Mikey-boy, he got himself
a new mate.

178
00:09:45,370 --> 00:09:46,910
I don't think it burned up.

179
00:09:46,950 --> 00:09:50,423
Yeah, we could track it!

180
00:09:50,463 --> 00:09:55,095
I wish they'll hurry up.
I wanna see the the photos.

181
00:09:55,135 --> 00:09:57,050
What's going on here, guys?

182
00:09:57,090 --> 00:09:59,077
Hang on,
just got developing them!

183
00:09:59,117 --> 00:10:01,760
Hey, Mike, deal time.
Five grand.

184
00:10:01,800 --> 00:10:03,490
- Interested?
- What?

185
00:10:03,530 --> 00:10:06,940
He isn't interested in any
of your deals, dog breath.

186
00:10:06,980 --> 00:10:09,367
- Get a life.
- Get a vocabulary.

187
00:10:09,407 --> 00:10:12,420
We find a rock--
we'll split the money.

188
00:10:12,460 --> 00:10:13,812
Don't you need some money?

189
00:10:13,852 --> 00:10:15,747
Yeah, well, I do.
To bye a horse.

190
00:10:15,787 --> 00:10:18,288
Well, if you go, you can
afford a racehorse.

191
00:10:21,150 --> 00:10:25,210
Ah... I dunno, Bruce.
No, I don't think so.

192
00:10:25,250 --> 00:10:27,091
The photos!
Did they come out?

193
00:10:27,131 --> 00:10:30,438
Well, we've got good news
and we've got bad news.

194
00:10:30,478 --> 00:10:33,517
The good news is that
this is our shot.

195
00:10:33,557 --> 00:10:34,665
Hey!

196
00:10:34,705 --> 00:10:36,567
The bad news is...

197
00:10:36,607 --> 00:10:39,258
here's Mike's photo.

198
00:10:40,330 --> 00:10:42,210
That looks like me.

199
00:10:42,720 --> 00:10:44,946
You blocked the lens?
What a loser!

200
00:10:44,986 --> 00:10:46,700
Well, it was your fault.

201
00:10:46,740 --> 00:10:48,970
If you hadn't come charging
out of the bush like that...

202
00:10:49,010 --> 00:10:50,635
You can forget our deal,
new boy.

203
00:10:50,675 --> 00:10:53,253
We'll find a Geminide
by ourselves.

204
00:10:53,293 --> 00:10:56,184
And keep the money.
We've no deal with losers.

205
00:10:56,224 --> 00:10:58,915
No way.

206
00:10:58,955 --> 00:11:01,133
- What deal?
- What money?

207
00:11:01,173 --> 00:11:02,258
Don't worry, Mike.

208
00:11:02,298 --> 00:11:04,137
It is knocked up there
when it's fell.

209
00:11:04,177 --> 00:11:05,338
What do you mean?

210
00:11:05,378 --> 00:11:08,833
I remember from where we
were it looked different.

211
00:11:08,873 --> 00:11:12,167
It wasn't under those
two stars, it was higher.

212
00:11:12,207 --> 00:11:13,956
Like up there,
and it crossed that one.

213
00:11:13,996 --> 00:11:17,200
Maggie, that's the photograph.
The camera doesn't lie.

214
00:11:17,240 --> 00:11:20,117
I don't care.
I saw it and that was different.

215
00:11:20,157 --> 00:11:21,247
Hey, wait.

216
00:11:21,287 --> 00:11:24,199
Maggie was at the other
end of the park.

217
00:11:24,239 --> 00:11:26,634
So it would have looked
a bit different from there.

218
00:11:26,674 --> 00:11:28,965
Like how your left eye
see things a bit different

219
00:11:29,005 --> 00:11:29,876
from your right eye.

220
00:11:29,916 --> 00:11:32,882
Maggie, exactly how well
do you remember?

221
00:11:32,922 --> 00:11:35,099
Really, really well.

222
00:11:35,139 --> 00:11:36,700
Never play cards with her.

223
00:11:36,740 --> 00:11:38,347
If Maggie can remember it

224
00:11:38,387 --> 00:11:41,434
clearly, we might still be able
to find the meteor, right?

225
00:11:42,160 --> 00:11:44,705
To the back cave.

226
00:11:46,080 --> 00:11:48,610
- Hi, Elfie! - Hi, Elfie!
- Hi, Elfie! - Hi, Elfie!

227
00:11:48,650 --> 00:11:50,647
- Hi!
- Hi, Elfie!

228
00:11:50,687 --> 00:11:52,518
How's the patient?

229
00:11:52,558 --> 00:11:54,686
Surprise that she's only
got a few bruisers,

230
00:11:54,726 --> 00:11:56,698
considering she's
ran over by tractor.

231
00:11:56,738 --> 00:11:58,680
No wonder she's called Lucky.

232
00:11:58,720 --> 00:11:59,893
Hey, if I said I was bruised,

233
00:11:59,933 --> 00:12:01,496
can I get the same
sort of treatment?

234
00:12:01,536 --> 00:12:04,100
You're no my priorities.
Look after the animals first.

235
00:12:04,140 --> 00:12:06,190
Then the visiting Wright
Foundation students.

236
00:12:06,230 --> 00:12:08,570
Husbands will just
have to wait in line.

237
00:12:08,610 --> 00:12:10,980
- Couldn't I just jump the queue.
- And push in front of Susie?

238
00:12:11,020 --> 00:12:13,482
Oh, she's old enough
to look after herself.

239
00:12:13,522 --> 00:12:15,377
What will the
Wright Foundation say?

240
00:12:15,417 --> 00:12:17,700
You've been giving preferential
treatment to your husband

241
00:12:17,740 --> 00:12:20,347
instead of attending to the needs
of gifted science students?

242
00:12:20,387 --> 00:12:22,154
Yeah, the students
who really appreciate

243
00:12:22,194 --> 00:12:23,647
the care lavished
on them by us

244
00:12:23,687 --> 00:12:25,360
just so long
as I get time in the lab.

245
00:12:25,400 --> 00:12:27,733
Oh, you're not feeling
neglected, are you?

246
00:12:27,773 --> 00:12:30,377
No. But one of my students
did call that place a motel.

247
00:12:30,417 --> 00:12:31,247
Can you believe that?

248
00:12:31,287 --> 00:12:33,109
- He stood for that?
- No.

249
00:12:33,149 --> 00:12:35,540
He's cooking dinner for
everybody tomorrow night.

250
00:12:35,980 --> 00:12:38,600
Okay, move it here.

251
00:12:40,780 --> 00:12:43,220
And now up here.

252
00:12:44,890 --> 00:12:47,040
How's that?

253
00:12:49,860 --> 00:12:52,083
Yeah, I think so.

254
00:12:52,123 --> 00:12:54,043
How does she do that?

255
00:12:54,083 --> 00:12:56,060
- It's called a computer.
- No, Maggie.

256
00:12:56,100 --> 00:12:58,819
How does she memorise
things like that?

257
00:12:58,859 --> 00:13:00,718
She's always been able to.

258
00:13:00,758 --> 00:13:02,433
If I touch anything of hers

259
00:13:02,473 --> 00:13:04,816
and don't put it back
exactly, she knows.

260
00:13:04,856 --> 00:13:06,672
That's fantastic.

261
00:13:06,712 --> 00:13:09,681
If you're so impressed with Maggie,
you should live with her.

262
00:13:09,721 --> 00:13:12,557
No, thanks.
Last night was enough.

263
00:13:12,597 --> 00:13:14,580
Why? What happened last night?

264
00:13:14,620 --> 00:13:16,283
Maggie danced for me.

265
00:13:16,323 --> 00:13:19,750
That's where it is.
That's exact way where it was.

266
00:13:19,790 --> 00:13:20,734
Okay.

267
00:13:20,774 --> 00:13:22,261
It'll take a minute
then we'll know.

268
00:13:27,400 --> 00:13:28,660
Hey Susie,

269
00:13:28,700 --> 00:13:31,603
you know, about this Wright
Foundation scholarship thing.

270
00:13:31,643 --> 00:13:32,965
And who is Mr. Wright?

271
00:13:33,005 --> 00:13:34,079
I dunno.

272
00:13:34,119 --> 00:13:36,115
I just submitted my project
and I got to come here.

273
00:13:36,155 --> 00:13:38,410
Probably some
eccentric millionaire

274
00:13:38,450 --> 00:13:40,127
who's really into science.

275
00:13:40,167 --> 00:13:42,380
Why else would they build
this lab for us to use.

276
00:13:42,420 --> 00:13:43,742
If he is a millionaire

277
00:13:43,782 --> 00:13:46,127
maybe he can give me
a scholarship for dancing?

278
00:13:46,167 --> 00:13:48,077
After he byes me a horse.

279
00:13:48,117 --> 00:13:50,000
There's one thing
you're both forgetting.

280
00:13:50,040 --> 00:13:50,903
What?

281
00:13:50,943 --> 00:13:53,950
How do we know this
Mr. Wright isn't a woman?

282
00:13:53,999 --> 00:13:55,890
This is it!
Big time.

283
00:13:58,190 --> 00:14:02,885
Just copy the
satellite map, and...

284
00:14:02,925 --> 00:14:05,080
Ta-dam!

285
00:14:09,060 --> 00:14:11,301
Now it's just size
of the football field.

286
00:14:11,341 --> 00:14:14,645
Recognise the area?

287
00:14:18,290 --> 00:14:22,190
So what it's supposed
to look like, this meteorite?

288
00:14:22,230 --> 00:14:26,820
Probably about golf ball size,
probably black, and probably shiny.

289
00:14:26,860 --> 00:14:30,035
Sounds beautiful!

290
00:14:34,230 --> 00:14:36,570
- Hey, it's got a live!
- Shut up!

291
00:14:36,610 --> 00:14:38,570
He was about to hear us.

292
00:14:40,110 --> 00:14:42,206
We've gotta be right
on top of it now.

293
00:14:42,246 --> 00:14:45,125
We're totally close.
This is it!

294
00:14:51,040 --> 00:14:54,020
Oh, no!

295
00:14:55,950 --> 00:15:00,725
About the size of the
football field, all right?

296
00:15:00,765 --> 00:15:02,970
I don't believe it.

297
00:15:03,015 --> 00:15:05,120
We're never gonna find
anything in there.

298
00:15:05,866 --> 00:15:07,488
I feel sick.

299
00:15:36,380 --> 00:15:40,568
Why do that middle make it
hard to find the Geminide?

300
00:15:40,608 --> 00:15:42,895
- Get a brain.
- Get a brain.

301
00:15:47,260 --> 00:15:50,993
Don't worry, Susie, we'll find it.

302
00:15:51,033 --> 00:15:54,819
Yeah. We've come this far.

303
00:15:54,859 --> 00:15:59,295
There's four of us.
And how can't it be?

304
00:16:21,381 --> 00:16:23,280
Right, what are you
love doing here?

305
00:16:24,980 --> 00:16:26,677
Sorry.

306
00:16:26,717 --> 00:16:28,597
We didn't know
anyone was here.

307
00:16:28,637 --> 00:16:29,269
Yeah?

308
00:16:29,309 --> 00:16:30,300
Well I'm here.

309
00:16:30,340 --> 00:16:31,946
I'm Mal Mullens
and this is my yard.

310
00:16:31,986 --> 00:16:33,780
Now what do you want?

311
00:16:33,820 --> 00:16:34,667
Um...

312
00:16:34,707 --> 00:16:36,560
we are looking for a meteor.

313
00:16:36,600 --> 00:16:38,435
A Meteor?

314
00:16:38,475 --> 00:16:39,967
Meteorite.

315
00:16:40,007 --> 00:16:42,300
Oh, Meteor, right.

316
00:16:42,340 --> 00:16:43,530
You can find it here.

317
00:16:43,570 --> 00:16:45,246
It's over there down
the back out of the yard.

318
00:16:45,286 --> 00:16:47,720
Kids gave you a loaf. Right?

319
00:16:56,430 --> 00:16:58,815
Where is it?

320
00:17:15,170 --> 00:17:18,683
"Meteor GL"

321
00:17:18,723 --> 00:17:20,480
What?

322
00:17:20,520 --> 00:17:24,706
I don't believe it!
This is just great.

323
00:17:24,746 --> 00:17:26,758
I've spend all these time

324
00:17:26,798 --> 00:17:29,700
thinking, and dreaming,
and working, and wishing,

325
00:17:29,740 --> 00:17:32,684
and planning, and scheming,
and hoping,

326
00:17:32,724 --> 00:17:36,560
and I duped with the red car.

327
00:17:36,600 --> 00:17:38,998
I hate red cars.

328
00:17:39,038 --> 00:17:42,285
This whole thing's been
a waste of time.

329
00:17:49,235 --> 00:17:52,120
Hello, Geminide!

330
00:17:56,680 --> 00:17:59,270
Where is it?

331
00:18:05,360 --> 00:18:07,142
It's pretty!

332
00:18:07,182 --> 00:18:08,779
I wanna keep it.

333
00:18:08,819 --> 00:18:10,140
What?

334
00:18:10,180 --> 00:18:14,130
It's so beautiful and...
I'll just keep it.

335
00:18:14,170 --> 00:18:15,168
Hey, Maggie!

336
00:18:21,882 --> 00:18:23,900
And what have we got here?

337
00:18:24,890 --> 00:18:26,670
- Nothing.
- Nothing in that hand?

338
00:18:26,710 --> 00:18:28,044
- See?
- You?

339
00:18:28,084 --> 00:18:29,230
Maggie!

340
00:18:30,080 --> 00:18:30,986
I could get it!

341
00:18:34,840 --> 00:18:36,260
Drop it!

342
00:18:37,120 --> 00:18:39,910
Mike, Mike, Mike!
Come on!

343
00:18:42,530 --> 00:18:44,910
Get a life, man!

344
00:18:55,920 --> 00:18:58,132
All right, Bruce, we've got ya!

345
00:18:58,172 --> 00:19:00,053
Give me back my Geminide!

346
00:19:00,093 --> 00:19:02,067
- No way!
- Yes way!

347
00:19:02,107 --> 00:19:04,185
We can wait here all night
if we have to.

348
00:19:04,225 --> 00:19:05,568
You're not going anywhere.

349
00:19:05,608 --> 00:19:09,344
Forget it, losers. If I can't have
the Geminide, nobody can.

350
00:19:12,155 --> 00:19:14,345
My Geminide!

351
00:19:19,440 --> 00:19:22,120
All right, Bruce,
give me the meteorite.

352
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
How'd you know?

353
00:19:23,330 --> 00:19:25,317
Up here for thinking.
Now give it to me!

354
00:19:25,357 --> 00:19:28,393
It's 5 grand, Mike.
$2,500 each.

355
00:19:28,433 --> 00:19:29,618
Just the two of us.

356
00:19:29,658 --> 00:19:32,245
You could bye a horse
for that. Come on.

357
00:19:33,400 --> 00:19:35,922
What do you care
if the museum misses that?

358
00:19:35,962 --> 00:19:37,845
Science sucks, anyway.

359
00:19:37,885 --> 00:19:39,380
Don't be a loser.

360
00:19:40,592 --> 00:19:42,149
Hand it over!

361
00:20:31,470 --> 00:20:32,789
Come on.

362
00:20:37,260 --> 00:20:39,750
Contact!

363
00:20:42,100 --> 00:20:44,840
- Thank you, Mr. Mullens.
- It's not yours, Maggie.

364
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
I found it first.

365
00:20:46,040 --> 00:20:47,597
- You did not.
- I did so.

366
00:20:47,637 --> 00:20:48,757
Hey, Maggie!

367
00:20:48,797 --> 00:20:49,738
No, no, no, kids!

368
00:20:49,778 --> 00:20:51,498
I don't wanna get too
technical about this.

369
00:20:51,538 --> 00:20:53,809
But that thing did actually
land on my property.

370
00:20:53,849 --> 00:20:56,937
So technically that makes it
my meteor, right?

371
00:20:56,977 --> 00:20:58,349
And if it's as valuable

372
00:20:58,389 --> 00:21:01,723
as that dumb looking kid
over there says it is,

373
00:21:01,763 --> 00:21:03,349
then I'll be mad
to give it up.

374
00:21:04,117 --> 00:21:06,775
You could get
some money for it.

375
00:21:06,815 --> 00:21:10,150
But maybe there's a way
it could be much more valuable.

376
00:21:10,190 --> 00:21:13,020
How?

377
00:21:14,820 --> 00:21:16,460
The Susan Cooper Meteorite

378
00:21:16,500 --> 00:21:18,048
Discovered at
Mullens Motor Wreckers,

379
00:21:18,088 --> 00:21:19,380
Kaputar, New South Wales,

380
00:21:19,420 --> 00:21:23,763
for at 69455 for radio scrap
meteor requirements.

381
00:21:23,803 --> 00:21:25,867
You have our censorious
gratitude, Mr. Mullens.

382
00:21:25,907 --> 00:21:27,898
It's the most generous donation.

383
00:21:27,938 --> 00:21:28,830
Thank you.

384
00:21:28,870 --> 00:21:31,941
Don't go on about it.
It's the least I can do for science.

385
00:21:37,010 --> 00:21:40,675
See? Aren't you glad it didn't
get sold to a collector?

386
00:21:40,715 --> 00:21:43,813
Just think, that could
have been my horse.

387
00:21:43,853 --> 00:21:46,154
Shut up and take a photo.

388
00:21:46,194 --> 00:21:49,227
Probably it turns out better
than the last one you took.

389
00:21:49,267 --> 00:21:50,976
Very funny. Okay.

390
00:21:51,016 --> 00:21:52,445
Everybody say "science".

391
00:21:52,485 --> 00:21:54,180
Science!

392
00:21:54,970 --> 00:21:56,680
Sucks!

 

 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru