15. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Специальность - биология. Начало учёбы в университете. Учеба в США.

 

Специальность - биология

My name is Jenny. I am eighteen years old and a student at Columbia University. I am majoring in biology. I already have many friends in college, but I can't go out often. I have a lot of homework every day and I have to study. A few of my friends are also biology majors. A few nights a week we meet to do homework together.
Перевод
Моё имя Дженни. Мне восемнадцать лет и я являюсь студентом Колумбийского университета. Мой основной предмет - биология. У меня уже есть много друзей в колледже, но я нему ходить гулять часто. Я меня большое домашнее задание каждый день, и мне приходится учиться. Несколько моих друзей также специализируются в биологии. Несколько вечеров в неделю мы встречается для того, чтобы делать домашнюю работу вместе.
 

Начало учёбы в университете

Tomorrow I will move to the dormitory at the university. My classes will begin next week. I hope that college will not be too difficult. I am not used to studying. High school was very easy. In university I will study law. I think that it will be very interesting. I will learn a lot, and after four years I will get a good job.
Перевод
Завтра я переезжаю в общежитие университета. Мои занятия начнутся на следующей неделе. Я надеюсь, что это учебное заведение не будет слишком сложным. Я не привык учиться. Старшая школа была очень лёгкой. В университете я буду изучать право. Я думаю, это будет интересно. Я много узнаю, а после четырёх лет обучения я получу хорошую работу.
 

Учеба в США.

My name is Jeremy. I am a student. I have two majors. I study both physics and French literature. I know this seems strange, but in the USA it is common to have two majors that are not related. I want to be a physicist when I am done with university, but French literature is my hobby. I read quite a few pages in my French textbooks every day. I also have a lot of physics homework every day. I don't really have free time to spend with my friends, but they are also busy so they understand. I try to see my friends a few times a month. During the summer I have a lot of free time, so I see my friends a few times each week during the summer.
Перевод
Меня зовут Джереми. Я студент. У меня две основные дисциплины. Я одновременно изучаю физику и французскую литературу. Я знаю, это звучит странным, но в США это обычное дело - иметь две основных дисциплины, которые никак не связаны. Я хочу стать физиком, когда я окончу университет, но французская литература - это моё хобби. Я прочитываю помногу страниц из своей книги на французском каждый день. У меня также большое домашнее задание по физике каждый день. В действительности, у меня нет свободного времени для общения с друзьями, но они также заняты, и, таким образом, они понимают. Я стараюсь заглядывать к друзьям несколько раз в месяц. В течение лета у меня много свободного времени, таким образом, я вижусь с друзьями несколько раз в неделю.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru