28. Топики по английскому языку с переводом. Тема: Первое свидание. В ожидании встречи с девушкой. Неудачное свидание.

 

Первое свидание
John and Jessica are on their first date. They only met each other a week ago. They are at the cinema, and they are watching a film. Jessica feels nervous. She always feels nervous when she goes on dates. John is eating popcorn and drinking soda. Jessica is not eating anything. She does not like popcorn. She is drinking water.
Перевод
Джон и Джессика на своём первом свидании. Они встретили друг друга всего неделю назад. Они в кинотеатре, и они смотрят фильм. Джессика нервничает. Она всегда нервничает, когда ходит на свидания. Джон ест попкорн и пьёт содовую. Джессика ничего не ест. Она не любит попкорн. Она пьёт воду.
 

В ожидании встречи с девушкой
I am waiting for my best friend. I am thinking about what we will do later. She should arrive any minute. I wait for her every day. She is always late, and I am always early. While I wait, I talk on my cell phone. I am talking to my mother. My mother is telling me about her day. She has had a boring day. She spent the day cleaning and cooking. Now she is resting and talking to me on the phone.
Перевод
Я жду своего лучшего друга. Я думаю о том, что мы будем делать позже (после того, как встретимся). Она должна прибыть с минуты на минуту. Я жду её целый день. Она всегда опаздывает, а я всегда прихожу рано. Пока я жду, я говорю по сотовому телефону. Я говорю со своей мамой. Моя мама рассказывает мне о том, как прошёл её день. У неё был скучный день. Весь день она провела за уборкой и готовкой. Сейчас она отдыхает и говорит со мной по телефону.
 

Неудачное свидание
When it began to rain I had already been waiting for my friend for an hour. I had been standing alone in front of a caf? and I had been calling my friend every ten minutes, but she did not answer her phone, so I decided to stop calling her. I had been wondering what happened to her when she finally arrived. She apologized for being late and we went to the cinema together. She said that she had been looking for me for an hour, but was unable to find the caf? where we agreed to meet. When we arrived at the cinema the movie had already been playing for several minutes. I felt annoyed that we missed several minutes of the movie, and I was also annoyed because I had been waiting in the rain, and I had gotten wet.
Перевод
Когда начался дождь, я уже ждал свою подругу около часа. Я стоял в одиночестве напротив кафе, и я звонил своей подруге каждые десять минут, но она не отвечала на телефон, так я решил прекратить звонить ей. Мне было невдомёк, что приключилось с ней, когда она, наконец, прибыла. Она извинилась за то, что опоздала, и мы вместе пошли в кино. Она сказала, что искала меня в течение часа, но не могла найти то кафе, где мы условились встретиться. Когда мы пришли в кинотеатр, кино уже шло несколько минут. Я чувствовал себя раздражённым из-за того, что мы пропустили несколько минут фильма, и также я был раздражён потому, что я ждал под дождём и промок.
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru