‘Hello, little brother,’ say the white birds.
‘Brother? I’m not your brother,’ says the ugly duckling.
'You're beautiful and I'm ugly.'
‘You aren’t ugly.
Look at your face in water,’ say the white birds.
The ugly duckling looks in the water.
He sees his face.
He is very surprised.
He isn’t ugly.
He is a beautiful white bird!
The ugly duckling is a swan!

"Привет, братец" - говорят белые птицы.
"Брат? Я не ваш брат" - говорит гадкий утенок.
"Вы прекрасны, а я гадкий".
"Ты не уродлив.
Посмотри на свое лицо в отражении воды" - говорят белые птицы.
Гадкий утенок смотрит в воду.
Он видит свое лицо.
Он очень удивлен.
Он не уродливый.
Он красивая белая птица!
Гадкий утенок - лебедь!