аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

Hans Christian Andersen - The Butterfly 1
 Ганс Кристиан Андерсен - Мотылек. Английский текст и перевод.

The butterfly wished to procure a bride for himself - of course, one of the flowers - a pretty little one.
He looked about him.
Each one sat quietly and thoughtfully on her stalk, as a young maiden should sit, when she is not affianced; but there were many of them, and it was a difficult matter to choose amongst them.
The butterfly could not make up his mind; so he flew to the daisy.

Мотыльку захотелось заполучить себе невесту - конечно из цветков - хорошенькую и маленькую.
Он посмотрел вокруг.
Цветки сидели на своих стебельках тихо и задумчиво, как и подобает еще не помолвленным барышням, но их было много и выбрать кого-то из них было сложной проблемой.
Мотылек не мог решиться и поэтому полетел к ромашке.

Rambler's Top100