The pea blossom pleased him most, she was pink and white, she was pure and refined and belonged to the housewifely girls that look well, and still can make themselves useful in the kitchen.
He had almost concluded to make love to her, when he saw hanging near to her, a pea-pod with its white blossom.
"Who is that?" asked he.
"That is my sister," said the pea blossom.
"How now, is that the way you look when older?"
This terrified the butterfly and he flew away.

Цветок горошка понравился ему больше всех: бело-розовая, чистая и рафинированная, принадлежала к хозяйственным девушкам, которые хорошо выглядят, да еще и полезны на кухне.
Он совсем уж решился заняться любовь с ней, и тут увидел висящий рядом с ней стручок гороха с увядшим (седым) цветком.
- Это кто ж? - спросил он.
- Сестрица моя, - отвечал цветок горошка.
- Стало быть, и вы такая будете, когда станете старше?
Это потрясло мотылька, и он улетел прочь.