|
Then all of a sudden there
was a tremendous explosion of shouting,
cursing and other noises the chair and table
went over in a lump, a clash of steel followed,
and then a cry of pain, and the next instant
I saw Black Dog in full flight, and the
captain hotly pursuing, both with drawn
cutlasses, and the former streaming blood
from the left shoulder.
Just at the door the captain aimed at the
fugitive one last tremendous cut, which
would certainly have split him in half had
it not been intercepted by our big signboard
of Admiral Benbow.
You may see the notch on the lower side
of the frame to this day.
|
Потом внезапно раздался
страшный взрыв криков, проклятий, и ругательств,
стол и скамьи с грохотом опрокинулись на
пол, звякнула сталь клинков, затем кто-то
вскрикнул от боли, и тут же я увидел Черного
Пса, со всех ног бегущего к двери.
Капитан гнался за ним.
Их сабли были обнажены.
У Черного Пса из левого плеча текла кровь.
Возле самой двери капитан замахнулся саблей
и хотел нанести убегающему еще один, самый
страшный, удар, который, несомненно, развалил
бы его пополам, но пришелся по большой вывеске
нашего "Адмирала Бенбоу".
На вывеске, внизу, на самой раме, до сих
пор виден след от него.
|
