|
Then one day in South America
they stayed top long near an exploding volcano.
The mountain sent rock and ash up into the sky.
A small rock came down on to their car, hit Marianne,
and she died.
Harry was never the same again.
He worked harder - too hard.
He wanted to understand everything about volcanoes
before a volcano killed anybody again.
Marianne was dead: no others must die.
|
И вот однажды, в Южной Америке,
они долго оставались на вершине возле извергающегося
вулкана.
Гора выбрасывала (посылала) горную породу и пепел
в небо.
Небольшая скала упала (пошла) вниз на их машину,
ударила Марианну, и она умерла.
Гарри никогда уже не был прежним.
Он работал упорно - очень (слишком)
упорно.
Он хотел понять всё о вулканах, прежде чем вулкан
убьёт кто-нибудь снова.
Марианна была мертва: никто другой не должен умереть.
|
