100) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'I'm not going to lose them again,' said Peter aloud.
He forgot about the pain in his shoulder and ran as fast as he could to his lorry.
In a moment he was chasing after the motorbike in his lorry.
The motorbike turned right at the end of the street and went down the hill towards the river.

Peter switched on the lorry's headlights fully and with the tyres screaming, he followed the motorbike around the corner.
Going down the hill, Peter was able to go faster than the motorbike and was soon only fifty metres behind.

Then, at the bottom of the hill, the motorbike suddenly turned right into a narrow street.
Peter followed the motorbike into the narrow street.
As the lorry's lights lit up the wall at the end of the street, Peter shouted happily.
'Now I've got you,' he shouted. 'There's no way out!'


"Я не собираюсь потерять их снова," - сказал Питер вслух.
Он забыл о боли в плече и побежал как можно быстрее к своему грузовику.
Через мгновение он гнался за мотоциклом на своем грузовике.
Мотоцикл в конце улицы повернул направо и поехал вниз по склону к реке.

Питер включил фары грузовика на полную мощность и с визгом колесах погнался, повернув за угол, за мотоциклом.
Спускаясь с холма Питер мог ехать быстрее, чем мотоцикл и вскоре оказался всего в пятидесяти метрах позади.

Затем, в низу склона, мотоцикл внезапно повернул направо в переулок.
Питер тоже последовал за мотоциклом в переулок.
Когда огни грузовика осветили стены в конце улицы, Питер радостно воскликнул.
"Теперь я поймал вас, - крикнул он. Там нет выхода!"

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100