15) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
The Lorry is Stopped
The policeman held his hand up.
Peter slowed the lorry down and stopped.
The policeman walked up to the side window.
'What is it?' asked Peter. 'What's the matter?'
'We're looking for a boy who we think may have killed his uncle,' replied the policeman.

'Oh, yes,' said Peter, 'I heard the news about it on the radio this morning.'
'Well,' continued the policeman, 'we think the boy has left Bristol and he may be hitch-hiking north.'
'Is he dangerous?' asked Peter.
'Very dangerous. He killed his uncle with a chair leg,' the policeman added.

'What does he look like?' asked Peter.
The policeman took out his notebook and read,
'John Stevens, aged 16.
Brown hair. Brown eyes. Average height.
Last seen wearing a red jersey and blue jeans.'


Грузовик остановлен.
Полицейский поднял руку.
Питер притормозил грузовик и остановился.
Полицейский подошел к боковому окну.
"Что такое? - спросил Питер. В чем дело? "
"Мы ищем мальчика, который как мы думаем, возможно, убил своего дядю", - ответил полицейский.

"О, да, - сказал Питер, Я слышал об этом в новостях по радио сегодня утром."
"Так вот, - продолжал полицейский, мы считаем, что мальчик покинул Бристоль и он, может быть, едет автостопом на север."
"Он опасен? " - спросил Питер.
"Очень опасен. Он убил своего дядю ножкой стула", - добавил полицейский.

"Как он выглядит? " - спросил Питер.
Полицейский достал записную книжку и прочитал,
"Джон Стивенс, возраст 16 лет.
Каштановые волосы. Карие глаза. Средний рост.
Последний раз его видели в красной футболке и синих джинсах.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100