25) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
John smiled.
'I understand now,' he said.
'They may be able to tell us something useful - something to help us find out who killed my uncle.'
Peter stopped the lorry outside the shop where he was going to unload the biscuits.

'Right,' said Peter.
'Look, we're here now.
Why don't you go to a cafe or the cinema - the police won't be looking for you in Manchester.
I'll meet you here outside the shop at ten o'clock.'

'Can't I come with you?' asked John.
'No,' Peter replied.
'My friends might not want to talk in front of you because they don't know you.'
'OK,' said John, 'see you at ten o'clock.
Thanks so much for all your help.'


Джон улыбнулся.
"Теперь я понимаю, - сказал он.
Они могут сказать нам что-то полезное - что-то, что поможет нам выяснить, кто убил моего дядю".
Питер остановил грузовик возле магазина, где он собирался выгрузить печенье.

"Хорошо, - сказал Питер.
Послушай, мы сейчас на месте.
Почему бы тебе не пойти в кафе или в кино - полиция не будет искать тебя в Манчестере.
Встретимся здесь около магазина в десять часов.

"Я не могу пойти с тобой? " - спросил Джон.
"Нет, - ответил Питер.
Мои друзья могут не захотеть разговаривать при тебе, потому что они не знают тебя.
"Хорошо, - сказал Джон, увидимся в 10 часов.
Большое спасибо за помощь."

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100