A
Visit to the Cinema
When John got out of the lorry he watched
Peter go into the shop.
Then John started to walk slowly along
the pavement.
He had never been to Manchester before
and he didn't know where to go or what
to do.
People pushed past him as they hurried
home from work.
Everyone
had somewhere to go or something to
do, except him.
He started looking in the shop windows
so that people wouldn't see that he
was lonely.
After a while he came to a cinema.
John went up to the cinema and looked
at the photographs outside.
There
was a cowboy film showing.
John noticed that there were other
people standing looking at the photographs.
If I stand here, he thought, no one
will notice me.
They'll think I'm waiting to go to
the cinema or to meet someone.
Soon he had looked at all the photographs
several times, so he stood watching
the people go past.
|
Посещение
кинотеатра.
Когда Джон вышел из грузовика он увидел,
что Питер пошел в магазин.
Тогда Джон начал медленно гулять вдоль
тротуара.
Он никогда не был в Манчестер прежде,
и не знал, куда идти и что делать.
Люди протискивались мимо него, так как
они спешили домой с работы.
Всем
было куда идти или что делать, кроме
него.
Он начал рассматривать витрины магазинов,
чтобы никто не заметил, что он был
один.
Через некоторое время он пришел к
кинотеатру.
Джон подошел к кинотеатру и стал смотреть
на фотографии снаружи.
Показывали
фильм про ковбоев.
Джон заметил, что были и другие люди,
разглядывающие фотографии.
Если я буду стоять здесь, подумал
он, никто меня не заметит.
Они подумают, что я жду, чтобы пойти
в кино или встречаю кто-то.
Вскоре он рассмотрел все фотографии
по несколько раз, так что теперь стоял
и смотрел на людей, проходящих мимо.
|
