40) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'Perhaps not,' replied Jeff, 'but I'm much richer now.
I own this club.'
Peter grinned.
'So you've stopped stealing and started working honestly.'
Jeff laughed.

'Well, not exactly.
You could say that I control the people who do the stealing.
I sell the things which they steal.
The club makes it very easy for me to do this because lots of people come here every day.'

'Anyway,' Peter said, 'I didn't come here for lessons about being a successful criminal.
I need your help.'
'Why?' asked Jeff.
Peter told Jeff the whole story - that Peter had given John a lift, that the police thought that John had killed his uncle, but that John said that he hadn't killed him.


"Возможно, нет, - ответил Джефф, но я теперь гораздо богаче.
Я владелец этого клуба. "
Питер улыбнулся.
"Значит, ты перестал воровать и начал честно зарабатывать".
Джефф рассмеялся.

"Ну, не совсем.
Можно сказать, что я контролирую людей, которые воруют.
Я продаю вещи, которые они крадут.
Клуб значительно облегчает для меня эту работу, потому что сюда каждый день приходит много людей. "

"В любом случае, - сказал Питер, я пришел сюда не брать уроки, чтобы стать преуспевающим преступником.
Мне нужна твоя помощь. "
"В чем дело?" - спросил Джефф.
Питер рассказал Джеффу всю историю - что Питер подобрал Джона, что полиция считает, что Джон убил своего дядю, но Джон сказал, что он не убивал его.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100