5) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'Right,' answered Peter. 'Is the lorry ready?'
'No, Peter, not yet. Can you help load it, please?' asked Mr James.
Peter went outside and walked over to his lorry.
He helped put the boxes of biscuits in the lorry and then drove it to the gate.

The man at the gate gave Peter the address for the biscuits in Manchester and asked Peter to sign some papers.
Peter thanked him, got back into the lorry and drove out of the gate.
It was still only half past seven and Bridgwater was quiet.
He drove along Corporation Street and through the centre of the town.

The town was empty and all the shops were still closed.
Peter drove on and soon passed people leaving their houses and hurrying to work.
Peter took the road for Bristol and by eight o'clock he had left Bridgwater and was out in the country.

"Хорошо, - ответил Питер. Грузовик готов? "
"Нет, Питер, еще нет. Можешь помочь загрузить его, пожалуйста?" - спросил мистер Джеймс.
Питер вышел на улицу и пошел к своему грузовику.
Он помог поставить коробки с печеньем в грузовик, а затем поехал на нем к воротам.

Человек у ворот дал Питеру адрес для печенья в Манчестере и попросил Питера подписать некоторые бумаги.
Питер поблагодарил его, вернулся в грузовик и выехал за ворота.
Было еще только половина восьмого и в Бриджуотере было тихо.
Он проехал по Корпорайшен Стрит и через центр города.

Город был пуст, и все магазины были еще закрыты.
Питер поехал дальше и вскоре миновал людей, покидающих свои дома и спешащих на работу.
Питер выбрал дорогу на Бристоль и к восьми часам он оставил Бриджуотер позади и оказался в пригороде.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100