1) Прослушайте
аудио запись. 2) Прочитайте текст на английском
языке вслух.
Mr
Hiram B. Otis bought Canterville Chase.
Then his family came to England from
America.
He had a wife called Lucretia, three
sons and a daughter.
The eldest son, Washington, was almost
twenty years old.
He was good-looking and had fair hair.
His two young brothers were twins.
They were twelve years old.
Мистер
Хайрам Б. Отис купил Кентервиль Чейз.
Затем его семья приехала в Англию из
Америки.
У него была жена по имени Лукреция,
трое сыновей и дочь.
Старшему сыну, Вашингтону, было почти
двадцать лет.
Он был хорош собой и имел светлые волосы.
Его двое младших братьев были близнецами.
Им было двенадцать лет.
The
daughter, Virginia, was fifteen years
old.
She had large blue eyes and a lovely
face.
Mr Otis took his family to live at Canterville
Chase.
The old house was in the countryside
west of London.
Mr Otis and his family travelled from
London by train.
Then they rode to the house in a wagon
pulled by two horses.
Дочери,
Вирджинии, было пятнадцать лет.
У нее были большие голубые глаза и прекрасное
лицо.
Мистер Отис забрал свою семью, чтобы
жить в Кентервиль Чейз.
Старый дом находился в сельской местности
к западу от Лондона.
Мистер Отис и его семья приехали из
Лондона на поезде.
Затем они ехали к дому в коляске, запряженной
двумя лошадьми.
Canterville
Chase was big and old.
Trees grew all around the house.
The Otis family wanted to stop and look
at the outside of the house, but the
sky darkened.
A thunderstorm was coming.
Rain started to fall, so the family
went inside the house quickly.
Mrs Umney, the housekeeper, was waiting
for them by the front door.
Кентервиль
Чейз был большой и старый.
По всюду вокруг дома росли деревья.
Семейство Отис хотели остановиться и
осмотреть дом снаружи, но небо потемнело.
Приближалась гроза.
Начался (падать) дождь, так что семья
быстро пошла внутрь дома.
Миссис Амней, экономка, ждала их у входной
двери.
She
was an old woman and wore a black dress
and white apron.
She lived at Canterville Chase and looked
after the house.
'Welcome to Canterville Chase,' said
Mrs Umney.
'Would you like some tea?'
'Yes, please,' said Mrs Otis.
The Otis family followed Mrs Umney into
the library.
There was a big table in the centre
of the room and many chairs.
Mrs Umney put teacups on the table,
then she brought a pot of tea.
Она
была пожилой женщиной и была одета в
черное платье и белый фартук.
Она жила в Кентервиль Чейз и присматривала
за домом.
"Добро пожаловать в Кентервиль
Чейз, - сказала миссис Амней. -
Желаете чаю?"
"Да, пожалуйста", - сказала
миссис Отис.
Семья Отис последовали за миссис Амней
в библиотеку.
В центре комнаты стоял большой стол
и много стульев.
Миссис Амней поставила на стол чашки,
затем принесла чайник.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
