Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 10. Тема: Лотерея парковочных мест. Как запоминать новые английские слова.

a) Лотерея парковочных мест.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Come on Holly, we're going to be late.
For what?
Today's the day of the parking-space lottery .
I want to see if I get a parking space for next year.
What?! You mean if they choose your number, you get a place to park your car?
Yes. Parking is very limited .
Only a few students can bring their cars.
And freshmen are never allowed to park on campus.
If your number is chosen , do you get to park for free?
No. It costs one hundred twenty dollars a year.
So, you're hoping to win the privilege of paying money?
Yes. Now, come on!
Пошли, Холли, мы опоздаем.
Куда (Для чего)?
Сегодня день лотереи парковочных мест.
Я хочу посмотреть, получу ли я парковочное место на следующий год.
Что?! Ты имеешь в виду, что если выберут твой номер, ты получишь место для парковки своей машины?
Да. Парковка очень ограничена.
Только несколько студентов могут ставить (привезти) свои машины.
А первокурсникам никогда не разрешают парковаться в кампусе.
Если выбран твой номер, ты можешь парковаться бесплатно?
Нет. Это стоит 120 долларов в год.
Итак, ты надеешься выиграть привилегию платить деньги?
Да. А теперь - вперед!
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Как запоминать новые английские слова.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Professor Smith, I forget many English words.
What's a good technique to remember them?
Try using index cards.
Uh, small pieces of heavy paper.
What do I do?
On the front of the card, write the new word.
On the back, write a definition of the word at the top... in English.
In English?
Yes. No native language!
Then, divide the bottom part of the back into two halves.
On the left, write a correct English sentence using the word.
On the right, draw some kind of picture... anything that helps you remember the word.
Then what?
Review the cards every day.
Профессор Смит, Я забываю много английских слов.
Есть какая-нибудь хорошая техника, чтобы запомнить их?
Попробуйте использовать указательные карточки.
Э, маленькие кусочки плотной бумаги.
Что нужно делать?
На лицевой стороне карточки напишите новое слово.
На обратной стороне сверху напишите определение слова... на английском языке.
На английском языке?
Да. Никакого родного языка!
Затем разделите нижнюю часть обратной стороны на две половины.
Слева напишите правильное английское предложение, используя слово.
Справа нарисуйте какую-нибудь картинку... все, что помогает вам запомнить это слово.
А что потом?
Просматривайте карточки каждый день.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose a suitable word from the box to complete the following sentences on food preparation. Use each word only once.
fry bake slice peel boil chop

(1) peel an orange

(2) slice some cheese

(3) bake a cake

(4) chop an onion

(5) fry an egg

(6) boil some water

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Мы опоздаем.

We're going to be late.

2) Я хочу посмотреть, получу ли я парковочное место на следующий год.

I want to see if I get a parking space for next year.

3) Парковка очень ограничена.

Parking is very limited.

4) Я забываю много английских слов.

I forget many English words.

5) На лицевой стороне (фронте) карточки напишите новое слово.

On the front of the card, write the new word.

6) Просматривайте карточки каждый день.

Review the cards every day.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru