Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 100. Тема: Поход в горы. Проблемы с входом в систему.

a) Поход в горы.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Did you hear the weather report, Jenny?
It looks like the weather will clear up by Friday.
Awesome! That means we can take our class trip to the mountains after all.
I was afraid our prof would have to cancel it.
I am really looking forward to the hike.
Yeah. This will be my first time hiking in the mountains.
Are you kidding? They're so close.
I go up there most weekends with my friends.
I guess I'm just not the outdoors type.
Are the trails on the mountain quite arduous?
Not really. Most of them are no sweat .
Hiking on them is just like taking a nice long walk through the woods .
 Ты слышала прогноз погоды, Дженни?
Похоже, к пятнице погода прояснится.
Потрясающе! Это значит, что мы сможем отправиться (взять) в поездку нашей группой в горы все же.
Я боялась, что нашему профессору придется ее отменить.
Я действительно с нетерпением жду похода.
Да. Это будет мой первый поход в горы.
Ты что, шутишь? Они так близко.
Я езжу туда почти каждые выходные с друзьями.
Наверное, я просто не из тех, кто любит быть вне дома.
Тропы на горе довольно трудные?
Совсем нет. На большинстве из них не вспотеешь.
Подниматься по ним - все равно что приятная долгая прогулка по лесу.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Проблемы с входом в систему.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I'm having problems logging in to the Spanview system.
It alleges my password is invalid .
Hmm, when was the last time you logged in?
Beats me - sometime last winter , maybe.
Well if you haven't logged in for 180 days, you need to procure a new password from the registrar's office.
Try that first.
If that doesn't help, then maybe someone else has gotten a hold of your username and password.
Ooh. What do I do if that's the case?
Use your secret question, probably your mother's maiden name, to regain control of your account.
That should solve your problem.
 У меня возникли проблемы с входом в систему Spanview.
Она утверждает, что мой пароль недействителен.
Хм, когда ты в последний раз входила в систему?
Черт меня побери (побей меня) - где-то прошлой зимой, может быть.
Ну, если ты не входила в систему в течение 180 дней, тебе нужно получить новый пароль в офисе регистратора.
Попробуй это сначала.
Если это не поможет, то, возможно, кто-то еще получил доступ к твоему имени пользователя и паролю.
Ох. Что мне делать, если это так?
Используй свой секретный вопрос, возможно, девичью фамилию твоей матери, чтобы восстановить контроль над своим аккаунтом.
Это должно решить твою проблему.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose ( ) the correct phrase in italics in the sentences below.

(1) Man: I wasn't a very good student at school. Woman: So was I / Neither was I /.
(2) Man: I went to Colombia on holiday last year. Woman: Really? So was I / So did I /.
(3) 'Pass me that book, will you / don't you / ?'
(4) 'Let's have a drink at this cafe, won't we / shall we / ?'
(5) 'Nobody got it right, didn't he / did they / ?'

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты слышала прогноз погоды, Дженни?

Did you hear the weather report, Jenny?

2) Похоже, погода прояснится к пятнице.

It looks like the weather will clear up by Friday.

3) Это будет мой первый поход в горы.

This will be my first time hiking in the mountains.

4) Ты шутишь? Они так близко.

Are you kidding? They're so close.

5) Попробуй это сначала.

Try that first.

6) Это должно решить твою проблему.

That should solve your problem.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru