Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 103. Тема: Зачет по экзамену. Продолжение 2.

a) Зачет по экзамену. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I'm a little worried about how the credits would appear on my transcript.
Will there be anything on my transcript to indicate that I did not actually attend classes?
I'm afraid that might affect my chances of being accepted to a graduate program if I have not actually attended the classes.
There will be nothing to show the credits were earned under the Credit-by-Exam system, but I don't think you need to worry.
Each department has very strict eligibility criteria for students, and everyone taking a test is expected to have quite an extensive knowledge of the area to be tested.
Я немного беспокоюсь о том, как будут выглядеть зачеты в моем табеле.
Будет ли в моем табеле что-нибудь, что указывало бы на то, что я на самом деле не посещала занятия?
Я боюсь, что это может повлиять на мои шансы быть принятой в аспирантуру, если я на самом деле не посещала занятия.
Там не будет ничего, что показывает, что зачеты были заработаны по системе "Зачет за экзамен", но я не думаю, что вам нужно беспокоиться.
Каждый факультет имеет очень строгие критерии отбора студентов, и каждый, кто проходит тест, должен обладать довольно обширными знаниями в области, подлежащей тестированию.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Зачет по экзамену. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
The credits you receive through testing are just as valid as credits received in the regular way.
In any case, only a select few universities are being allowed to participate in the system, so academic standards are being tightly monitored.
Do you have a list of the courses for which students can receive credit by exam?
Yes. Why don't you take this information package , take a look, and give me a call if you have any more questions ?
Great. Thanks.
 Зачеты, которые вы получаете через тестирование, так же действительны, как и зачеты, полученные обычным способом.
В любом случае, к участию в системе допускаются лишь избранные университеты, поэтому академические стандарты строго контролируются.
Есть ли у вас список курсов, по которым студенты могут получить зачет по экзамену?
Да. Почему бы вам не взять этот информационный пакет, взглянуть и позвонить мне, если у вас возникнут еще какие-нибудь вопросы?
Отличный. Спасибо.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the sentences below with a preposition from the box. Three prepositions are not used.
at with to off or in on about

(1) I'm very optimistic about the future.
(2) I lost your money but please don't be mad at/with me!
(3) She works really hard. She's not lacking in energy.
(4) How long have you been allergic to nuts?
(5) I wasn't very satisfied with my score in the English test.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я немного беспокоюсь о том, как будут выглядеть зачеты в моем табеле.

I'm a little worried about how the credits would appear on my transcript.

2) Будет ли в моем табеле что-нибудь, что указывало бы на то, что я на самом деле не посещала занятия?

Will there be anything on my transcript to indicate that I did not actually attend classes?

3) Я боюсь, что это может повлиять на мои шансы быть принятой в аспирантуру.

I'm afraid that might affect my chances of being accepted to a graduate program.

4) Там не будет ничего, что показывает, что зачеты были заработаны по системе "Зачет за экзамен".

There will be nothing to show the credits were earned under the Credit-by-Exam system.

5) Но я не думаю, что вам нужно беспокоиться.

But I don't think you need to worry.

6) Есть ли у вас список курсов, по которым студенты могут получить зачет по экзамену?

Do you have a list of the courses for which students can receive credit by exam?
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru