Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 105. Тема: Упражнения по плаванию. Партнеры по английскому языку.

a) Упражнения по плаванию.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Remember, these swimming drills are not for fitness.
They are for recovery .
I understand. I'm not trying to get in shape.
That's right, and that's important because you don't want to overdo it.
So, I should swim slowly?
Yes. You should be very relaxed and keep your heart rate down.
So, what is the goal of these sessions?
The most important thing is getting your balance.
The goal is to have perfect form throughout the session.
Your neck and spine should be aligned at all times.
How is that possible?
Only your hips and your chin rotate.
OK, I'll try.
 Помните, что эти упражнения по плаванию не предназначены для фитнеса.
Они предназначены для восстановления.
Я понимаю. Я не пытаюсь привести себя в форму.
Это верно, и это важно, потому что вы же не хотите переусердствовать.
Значит, я должен плыть медленно?
Да. Вы должны быть очень расслаблены и держать свой пульс ниже.
Итак, какова же цель этих сеансов?
Самое главное - это обрести равновесие.
Цель состоит в том, чтобы иметь идеальную форму на протяжении всего сеанса.
Ваша шея и позвоночник должны быть всегда выровнены.
Как это возможно?
Вращаются только бедра и подбородок.
Ладно, я попробую.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Партнеры по английскому языку.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Your English is really progressing, Maria.
It's all thanks to my language partner.
What do language partners do?
Well, they get together with foreign students for one or two hours a week and help them practice casual conversation .
Is that all?
No. Most partners explain Canadian culture and go to concerts and parties together.
Mine has shown me some tremendous attractions here in Vancouver.
Isn't it kind of expensive ?
No. The partners are all volunteers.
It's a great way to make friends and practice English with a native speaker at the same time.
My partner has really helped me adjust to life in Canada.
 Твой английский действительно прогрессирует, Мария.
Это все благодаря моему партнеру по языку.
Что делают языковые партнеры?
Ну, они собираются вместе с иностранными студентами на один-два часа в неделю и помогают им практиковаться в непринужденной беседе.
Это все?
Нет. Большинство партнеров объясняют канадскую культуру и вместе ходят на концерты и вечеринки.
Мой показал мне несколько потрясающих достопримечательностей здесь, в Ванкувере.
Это не слишком дорого?
Нет. Все партнеры - добровольцы.
Это отличный способ завести друзей и попрактиковаться в английском языке с носителем языка одновременно.
Мой партнер действительно помог мне приспособиться к жизни в Канаде.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word in italics in the sentences below.

(1) I'm going to have / spend / make / a few hours looking at your proposal.
(2) I have absolutely no money left. I'm completely broke / broken / blown /.
(3) Put your money where your wallet / bank / mouth / is. (подкрепи свои слова деньгами)
(4) We're wasting precious / expensive / spare / time. We need to make a decision now!
(5) My three-year-old son made / caused / had / a complete mess of the kitchen.
(6) At the end of the match thousands of supporters trickled / deluged / streamed / towards the exits.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Как это возможно?

How is that possible?

2) Твой английский действительно прогрессирует, Мария.

Your English is really progressing, Maria.

3) Это все благодаря моему партнеру по языку.

It's all thanks to my language partner.

4) Что делают языковые партнеры?

What do language partners do?

5) Это все?

Is that all?

6) Партнеры - все добровольцы.

The partners are all volunteers.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru