Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 106. Тема: Регистрация в студенческом бюро занятости. Почтовое отделение кампуса.

a) Регистрация в студенческом бюро занятости.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
How do I register for a student union class?
Just head up to the 3rd floor of the student union building.
OK. Thanks.
Oh, wait. Is the course you want to take work related ?
If it is, you might want to register at the student employment office.
Actually, it is. I'm an aspiring bartender .
I was hoping to get my bar skills certificate so I could apply for a position in a bar.
Is the bar here on campus?
Yes.
In that case, I would recommend registering at the student employment office.
That way you can automatically apply for the bartending job when you register for the course.
That's great! Thanks a lot.
 Как мне зарегистрироваться в студенческом союзе?
Просто поднимитесь на 3-й этаж здания студенческого союза.
ОК. Спасибо.
О, подождите. Связан ли курс, который вы хотите пройти, с работой?
Если это так, вы можете зарегистрироваться в студенческом бюро занятости.
На самом деле так оно и есть. Я начинающий бармен.
Я надеялся получить сертификат о барных навыках, чтобы подать заявку на работу в баре.
Бар здесь, в кампусе?
Да.
В таком случае я бы рекомендовала зарегистрироваться в студенческом бюро занятости.
Таким образом, вы можете автоматически подать заявку на работу бармена при регистрации на курс.
Вот здорово! Большое спасибо.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Почтовое отделение кампуса.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Excuse me, could you tell me where the campus post office is located ?
It's on the first floor of the student union building, next to the information desk.
Do you know its hours of operation?
7:30 to 3:30, but during the summer , it opens later - at 8 a.m.
So, from next month it will open at 8 a.m. I see.
Do they sell envelopes and stuff like a regular post office?
Yes. They primarily sell stamps and envelopes , but they carry other relevant postal products as well.
Do they have a post office box service?
Yes. P.O. boxes can be rented for $5 a month .
That's five bucks per month?
That's right. That's the same price you'll find at off-campus post offices, too.
Is that right? Then I might as well rent one on campus.
 Извините, не могли бы вы сказать мне, где находится почтовое отделение кампуса?
Оно находится на втором этаже здания студенческого союза, рядом с информационным бюро.
Знаете ли вы его часы работы?
С 7:30 до 3:30, но летом оно открывается позже - в 8 утра.
Итак, со следующего месяца оно будет открываться в 8 утра. Понятно.
Они продают конверты и прочее, как обычные почтовые отделения?
Да. В основном они продают марки и конверты, но также отправляют и другие соответствующие почтовые товары.
Есть ли у них почтовая служба?
Да, почтовые ящики можно арендовать за 5 долларов в месяц.
Это пять баксов в месяц?
Это так. Такую же цену вы найдете и в почтовых отделениях за пределами кампуса.
Это правда? Тогда я могла бы с таким же успехом арендовать его в кампусе.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the paragraph below with a, an, the, or - (no article).

After (1) a few years of (2) - hard work I decided to take (3) a holiday. First of all, I withdrew all my (4) - money from (5) the bank. I had plenty of (6) - different ideas about where to go, but I finally decided to travel to (7) - Mozambique. (8) The holiday was wonderful. I travelled through (9) the desert and went on (10) a wonderful safari.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Как мне зарегистрироваться в студенческом союзе?

How do I register for a student union class?

2) Бар здесь, в кампусе?

Is the bar here on campus?

3) Вот здорово! Большое спасибо.

That's great! Thanks a lot.

4) Итак, со следующего месяца оно будет открываться в 8 утра (до полудня).

So, from next month it will open at 8 a.m.

5) Есть ли у них почтовая служба?

Do they have a post office box service?

6) Это пять баксов в месяц?

That's five bucks per month?

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru