Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 107. Тема: Проблемы с соседом по комнате. Разрешение на парковку.

a) Проблемы с соседом по комнате.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Umm, I need to apply for a room change.
I'm having some problems with my roommate .
Is this where I'm supposed to come?
Yes, it is. However, we don't grant room change requests except under special circumstances .
If you have a roommate conflict you have to try to resolve it first using the conflict resolution procedure.
Oh, all right. What's the procedure?
Basically, you get all the roommates involved together and each one conveys their perspective.
Then, you make a plan on how to resolve the problem, and each roommate commits to making the necessary changes.
After one month, there's a formal review .
OK, thanks. I guess we'll try that then.
 Ммм, мне нужно подать заявление на смену комнаты.
У меня возникли некоторые проблемы с моим соседом по комнате.
Это то место, куда мне следовало прийти?
Да, это так. Однако мы не удовлетворяем запросы на изменение комнаты, за исключением особых обстоятельств.
Если у вас есть конфликт с соседом по комнате, вы должны сначала попытаться разрешить его с помощью процедуры разрешения конфликта.
А, ладно. В чем заключается процедура?
В основном, вы собираете (вовлекаете) всех соседей по комнате вместе, и каждый выражает свою точку зрения.
Затем вы составляете план, как решить проблему, и каждый сосед по комнате обязуется внести необходимые изменения.
Через месяц будет официальное рассмотрение.
Ладно, спасибо. Тогда, наверное, мы попробуем.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Разрешение на парковку.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I'd like to get a parking permit for the summer months .
I know permits are normally issued through a lottery.
Is that the case in the summer as well?
No, ma'am. There is a lot less demand in the summer.
You can simply purchase a ticket.
Phew. That's just what I wanted to hear!
I know it is $120 for the school year .
How much for the summer?
$12 per month.
Can I buy it here?
Yes. I just need to see proof that you are enrolled in a summer course.
I haven't enrolled yet.
Well, you need to do that first and then come back here to the parking office with the documents.
Then, we'll take your payment and give you the permit .
 Я хотела бы получить разрешение на парковку на летние месяцы.
Я знаю, что разрешения обычно выдаются через лотерею.
Так ли обстоит дело и летом?
Нет, мэм. Летом спрос намного меньше.
Вы можете просто приобрести билет.
Фу. Именно это я и хотела услышать!
Я знаю, что 120 долларов за учебный год.
Сколько летом?
12 долларов в месяц.
Можно мне купить его здесь?
Да. Мне просто нужно увидеть доказательства того, что вы записаны на летние курсы.
Я еще не записалась.
Ну, сначала вы должны это сделать, а потом вернуться сюда, в офис парковки, с документами.
Тогда мы возьмем ваш платеж и дадим вам разрешение.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the conditional sentences below using the verbs in parentheses.

(1) I'm not a politician, but if I were, I would try (try) to change a few laws.
(2) If I hadn't been working, I would have been able (be able) to go on holiday with you.
(3) If you see John, can you / will you tell (tell) him I called?
(4) We wouldn't be having these problems with the boat if you had spent (spent) some money on it last year.
(5) Could he have / Would he have / Might he have passed (pass) the exam, if he had studied harder?

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Я знаю, что (оно быть) 120 долларов за учебный год.

I know it is a hundred and twenty dollars for the school year.

2) Двенадцать долларов в месяц.

Twelve dollars per month.

3) Можно мне купить его (оно) здесь?

Can I buy it here?

4) Я не записалась еще.

I haven't enrolled yet.

5) Ну, сначала вы должны это сделать, а потом вернуться сюда, в офис парковки, с документами.

Well, you need to do that first and then come back here to the parking office with the documents.

6) Тогда мы возьмем ваш платеж и дадим вам разрешение.

Then, we'll take your payment and give you the permit.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru