Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 111. Тема: Разговор с профессором.

a) Разговор с профессором.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Come in.
Excuse me, Professor Altmann? Am I disturbing you?
I have a question about the exam .
No, come in, come in. What is it with you students?
Always worried about disturbing me. Why is that?
Well, I don't know. Aren't professors really busy preparing classes and doing research?
Yes, yes, that's true, but you see … forgive me, what was your name?
Emily.
Входите.
Простите, профессор Альтман? Я вам не мешаю?
У меня вопрос по поводу экзамена.
Нет, входите, входите. Что это с вами, студентами?
Всегда беспокоитесь о том, чтобы не потревожить меня. Почему это?
Ну, я не знаю. Разве профессора не заняты подготовкой занятий и исследованиями?
Да, да, это правда, но видите ли ... Простите, как вас зовут?
Эмили.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Разговор с профессором.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Ah yes, Emily. You see Emily, these office hours are not my time to be making class preparations or doing my research .
This is my time that is available for the students.
This is why I am here now.
Your tuition fees are paying for my house and car and the hot dog I ate for lunch.
In return, I teach you about human behavior, if I can, and I hold office hours for you to converse with me.
You see, it's an … economic exchange .
Really? So we can just come in anytime to chat ?
Ах да, Эмили. Видите ли, Эмили, эти рабочие часы - не мое время, чтобы заниматься подготовкой к занятиям или заниматься исследованиями.
Это мое время, которое доступно для студентов.
Вот почему я сейчас здесь.
Ваша плата за обучение оплачивает мой дом, машину и хот-дог, который я съел на ланч.
В свою очередь, я учу вас человеческому поведению, если смогу, и устраиваю рабочие часы, чтобы вы могли поговорить со мной.
Видите ли, это ... экономический обмен.
Действительно? Значит, мы можем просто прийти в любое время, чтобы поболтать?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the sentences below with a suitable phrase that meets the requirements in brackets.

(1) I failed my driving test for the seventh time yesterday.
Oh dear
. Poor you . (express sympathy)


(2) My girlfriend dumped me last night for somebody else.

Serves you right . (you are not sympathetic) {так тебе и надо}.


(3) I'm overweight.

Haveyou tried doing / you tried some exercise? (make recommendation)


(4) I know it's crazy, but I love him.

If I were you, I would forget about him. (give advice)


(5) I can't get this computer to work.

You could try taking it back to the shop. (give advice)

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Входите.

Come in.

2) У меня вопрос по поводу экзамена.

I have a question about the exam.

3) Что это с вами, студентами?

What is it with you students?

4) Это мое время, которое доступно для студентов.

This is my time that is available for the students.

5) Вот почему я сейчас здесь.

This is why I am here now.

6) Значит, мы можем просто прийти в любое время, чтобы поболтать?

So we can just come in anytime to chat?

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru