Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 118. Тема: Университетская газета. Продолжение.

a) Университетская газета. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Well, as you might expect, nothing too serious .
I mean, there weren't any murders or anything like that.
Glad to hear it.
I guess that's something we would have heard about.
But there were a lot of cases of theft .
Hmmm, I suppose I did hear of several people who had their laptops ripped off, actually, and wallets tend to disappear, too, don't they?
Right. I was shocked to find out that the number of thefts doubled from 34 to 70 during the first two years reported in this article .
 Ну, как и следовало ожидать, ничего серьезного.
Я имею в виду, не было никаких убийств или чего-то подобного.
Рада это слышать.
Я полагаю, что это то, о чем мы должны были услышать.
Но было много случаев воровства.
Хммм, я полагаю, что слышала о нескольких людях, у которых были украдены ноутбуки, на самом деле, и кошельки, как правило, тоже исчезают, не так ли?
Верно. Я был потрясен, узнав, что число краж удвоилось с 34 до 70 за первые два года, о которых говорится в этой статье.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Университетская газета. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Wow. That's a massive jump .
But then there was a decrease last year.
What are the figures for last year?
Still high, but only 60 as opposed to 70 for the previous year.
Perhaps we can thank the new security cameras.
Well, that's what I was thinking, but in fact, the number of burglaries soared from only 1 two years ago to 9 last year . Here's how I see it.
Ух ты. Это огромный скачок.
Но потом в прошлом году произошло снижение.
Каковы цифры за прошлый год?
Все еще высокие, но только 60 против 70 за предыдущий год.
Возможно, мы можем поблагодарить новые камеры слежения.
Ну, это то, о чем я думал, но на самом деле количество краж резко возросло с 1 два года назад до 9 в прошлом году. Вот как я это вижу.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word in italics in the sentences below.

(1) Paul forever is / is forever / keeps forever / at arriving late for work.
(2) I hated Tony. He was always making / was making always / was always make / me feel stupid.
(3) It's so cold in here and Sarah keeps on insisting / will insist on / insists by / turning off the heating.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ну, как и следовало ожидать, ничего серьезного.

Well, as you might expect, nothing too serious.

2) Я имею в виду, не было никаких убийств или чего-то подобного.

I mean, there weren't any murders or anything like that.

3) Рада слышать это.

Glad to hear it.

4) Но было много случаев воровства.

But there were a lot of cases of theft.

5) Это огромный скачок.

That's a massive jump.

6) Но потом произошло снижение в прошлом году.

But then there was a decrease last year.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru