Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 120. Тема: Телефон экстренной связи.

a) Телефон экстренной связи.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
What is that weird phone for, anyway?
The one with the blue lights ?
Yeah.
That's an emergency phone.
You just push the red button, and you get campus security.
I guess that's a good idea.
It probably works more as a deterrent than a phone though.
What do you mean?
Well, I was just thinking that if you were going to attack somebody, you wouldn't do it anywhere near a blue light phone.
 Для чего тот странный телефон, кстати?
Тот, с синими огоньками?
Да.
Это телефон экстренной связи.
Вы просто нажимаете красную кнопку, и вы получаете охрану кампуса.
Думаю, это хорошая идея.
Хотя, вероятно, он работает больше как сдерживающий фактор, чем телефон.
Что вы имеете в виду?
Ну, я просто подумала, что если бы вы собирались напасть на кого-то, вы бы не делали этого рядом с синим светом телефона.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Телефон экстренной связи.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Yeah, I guess I never thought of that.
It can also be used for other emergencies though - like, if you hurt yourself.
Does anybody ever use it even when they don't have an emergency?
I think there's a pretty hefty fine if you do.
I mean, if you press that button and don't say anything, they know your location and will get there pretty fast .
They know your location? That's a good idea.
Sometimes, you can't communicate in an emergency.
Да, полагаю, я никогда об этом не думал.
Однако его можно использовать и в других чрезвычайных ситуациях - например, если вы поранились.
Кто-нибудь когда-нибудь использует его, даже если у него нет чрезвычайной ситуации?
Я думаю, получишь довольно солидный штраф, если сделаешь это.
Я имею в виду, если вы нажмете эту кнопку и ничего не скажете, они знают ваше местоположение и доберутся туда довольно быстро.
Они знают, где вы находитесь? Это хорошая идея.
Иногда вы не можете общаться в чрезвычайной ситуации.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct linking words in italics in the paragraph below.

Most adults today own their own mobile phone.
(1) Consequently /, Nevertheless /, Yet / in recent years there has been a sharp increase in the profits of mobile phone companies.
(2) Consequently /, Nevertheless /, Also / many people are now saying that the market has become saturated and (3) on the other hand /, even so /, as a result /, these companies will start to see their profits and their share prices fall. "
(4) Consequently /, Yet / Also / some market analysts remain optimistic.
They say that increasing prosperity will (5) even so / also / yet / mean that parents buy mobile phones for their children.
Of course, (6) on the other hand /, yet / also / that prosperity could be short-lived.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Для чего тот странный телефон, кстати?

What is that weird phone for, anyway?

2) Тот (один), с синими огоньками?

The one with the blue lights?

3) Это телефон экстренной связи.

That's an emergency phone.

4) Я полагаю, это хорошая идея.

I guess that's a good idea.

5) Что вы имеете в виду?

What do you mean?

6) Иногда вы не можете общаться в чрезвычайной ситуации.

Sometimes, you can't communicate in an emergency.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru