Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 122. Тема: Телефон экстренной связи. Продолжение
2.
a)
Телефон экстренной связи. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Another
thing, campus security has two numbers.
You have to make sure you're calling the right
one.
What's the other one for? Non-emergency situations.
Non-emergency? Like what?
Like if you need to report a crime.
You call 9-1-1 if there's a fire, or if you
have a medical emergency...
Yeah, or a crime, right?
A crime in progress, yes. But suppose you're
not in any immediate danger.
Еще
кое-что, у службы безопасности кампуса есть
два номера.
Вы должны убедиться, что звоните правильно.
А для чего другой?
Не экстренная ситуации.
Не экстренная ситуация? Например, что?
Например, если вам нужно сообщить о преступлении.
Вы звоните 9-1-1, если пожар, или если вам
необходима неотложная медицинская помощь...
Да, или преступление, верно?
Преступление в процессе, да. Но предположим,
что вам не угрожает непосредственная опасность.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Телефон экстренной связи. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Suppose
you are the victim of a crime, then you would
report it to campus security by calling the
non-emergency number.
Like if someone stole your history paper?
Very funny. No, but if someone stole your
CD player, you could report that.
I wouldn't go to the regular police for something
like that?
For a CD player? No.
That's something you'd report to the campus
police.
I've been really lucky.
I haven't had any emergencies or crimes in
the past two years.
Except for that stolen history paper.
Предположим,
вы стали жертвой преступления, а затем сообщили
об этом в службу безопасности кампуса, позвонив
по номеру, не являющемуся экстренным.
Например, если бы кто-то украл вашу статью
по истории?
Очень смешно. Нет, но если кто-то украл ваш
CD-плеер, вы могли бы сообщить об этом.
Я бы не пошла в обычную полицию за чем-то
подобным?
Для CD-плеера? Нет.
Об этом вы должны сообщить в полицию кампуса.
Мне действительно повезло.
За последние два года у меня не было никаких
чрезвычайных ситуаций или преступлений.
За исключением украденной статьи по истории.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
the sentences below using the present perfect or
present perfect continuous form of the verbs in
parentheses.
(1)
I have
lost
(lose) my keys three times this week already!
(2)
How long have
you been saving
(save) money for your luxury holiday?
(3)
I have
taken
(take) my driving test three times.
(4)
How stupid of me! I have
been driving
(drive) all day with the headlights on!
(5)
I have
known (know)
my wife for seven years.
(6)
Sarah has
been looking
(look) for a new house. Do you know of anything
suitable?
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Да, или преступление, верно?
Yeah, or a crime, right?
2)
Например, если бы кто-то украл вашу статью по истории?
Like if someone stole your history paper?
3)
Очень смешно.
Very funny.
4)
Мне действительно повезло.
I've been really lucky.
5)
У меня не было никаких чрезвычайных ситуаций или преступлений
за последние два года.
I haven't had any emergencies or crimes in the past
two years.
6)
За исключением той украденной статьи по истории.
Except for that stolen history paper.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru