Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 123. Тема: Летняя стажировка.

a) Летняя стажировка.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Have you thought about what you're going to do this summer, Gloria?
Well, I can work full time at the restaurant if I want to.
That's where you worked last summer, right?
Yes, and I'm still working there part time.
Do they pay pretty well?
Yes, with tips the money is pretty good, but I'm graduating next year, so I'd like to get some experience in my field.
That's a good idea. Maybe you should try to get an internship .
Ты думала о том, что будешь делать этим летом, Глория?
Ну, я могу работать полный рабочий день в ресторане, если захочу.
Ты ведь там работала прошлым летом, верно?
Да, и я все еще работаю там неполный рабочий день.
Хорошо ли они платят?
Да, с чаевыми деньги неплохие, но я заканчиваю учебу в следующем году, так что хотела бы получить некоторый опыт в своей области.
Это хорошая идея. Может быть, тебе стоит попробовать устроиться на стажировку.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Летняя стажировка.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
An internship? I'd love to.
It would mean a pay cut, but it'd be worth it.
Yeah, they don't pay very well, but in the long run, they sure do pay off.
Not only do you get experience, you make all kinds of contacts.
Yes, it would be good to have some experience and some references under my belt when I start looking for work after graduation.
I just have no idea how to go about finding a summer internship.
Стажировка? Я бы с удовольствием.
Это означало бы сокращение зарплаты, но оно того стоило.
Да, они не очень хорошо платят, но в долгосрочной перспективе они действительно окупаются.
Ты не только приобретаешь опыт, но и устанавливаешь всевозможные контакты.
Да, было бы неплохо иметь некоторый опыт и некоторые рекомендации за плечами (поясом), когда я начну искать работу после окончания университета.
Я просто понятия не имею, как найти летнюю стажировку.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the following text on Internet radio. Choose T (True) or F (False) for sentences 1 to 7.

Internet radio is a great illustration of why the unregulated Internet stimulates so much innovation and allows an unparalleled range of choice.

Way back in 1994, a man named Rob Glaser had a great idea for transmitting audio signals across the Net. It had always been possible to transfer audio files - some were doing it in the 1980s - but the problems were that (a) the files were large and (b) the entire file had to be transferred before you could start listening to it.

Glaser's Big Idea was to compress the file and dispatch it over the Net in the usual way, but with one magical twist: special player software (available as a free download) would, after a brief pause, start playing the audio even as the rest of the file was downloading, thereby giving the listener the illusion of being able to listen to audio programming live. Thus was born 'streaming media.' Henceforth, audio (and, later, video) signals could be 'streamed' over the Net and listened to by anyone with an Internet connection and a PC. The name Glaser chose for his invention was Real Audio, and it spread like wildfire.

The Real Audio story provides a great illustration of why the unregulated Internet has stimulated so much innovation. Because the network is owned by nobody, and because it is a 'dumb' system designed to do only one thing - deliver data packets from source to destination - anyone with a good idea can harness it. If you can do it with packets, the Internet will do it for you. Glaser had a great idea for sending audio in packets, so all he had to do was write the software and - Bingo! - the network did the rest. If, however, the Net were owned, he would have had to apply for permission and would then have become involved in arguments about what was legitimate and illegitimate use of the system and, well, you can imagine the rest...

One of the reasons Real Audio took off was because it enabled anyone to set up a virtual radio station. People no longer needed a broadcasting licence and a transmitter and all the other expensive apparatus of broadcasting: all that was required was a server, a broadband connection, some server software (available at a modest price from Mr Glaser) and a source of audio material. Internet radio stations spread and today, there are at least 10,000.

(1) Internet radio has been popular since the 1980s. T / F /
(2) Mr Glaser had to apply for a licence to use the Internet network. T / F /
(3) Real Audio enables you to download software over the Net. T / F /
(4) 'Streaming media' was Glaser's 'Big Idea.' T / F /
(5) Real Audio has been very successful. T / F /
(6) The writer of the article believes the Internet should be better regulated. T / F /
(7) The writer of the article is very positive about Internet radio. T / F /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты ведь там работала прошлым летом, верно?

That's where you worked last summer, right?

2) Да, и я все еще работаю там неполный рабочий день.

Yes, and I'm still working there part time.

3) Хорошо ли они платят?

Do they pay pretty well?

4) Это хорошая идея.

That's a good idea.

5) Может быть, тебе стоит (следует) попробовать устроиться (получить) на стажировку.

Maybe you should try to get an internship.

6) Стажировка? Я бы с удовольствием.

An internship? I'd love to.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru