Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 126. Тема: Ночной автобус.

a) Ночной автобус.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Excuse me, I'm new here.
Would you be able to give me some information about the Night Ride?
The shuttle bus? I sure can.
Great, when does it run?
Let's see... I think the schedule has changed since last year, so just let me have a look... okay... here it is.
It runs from 8:00 p.m. until 12:15 a.m.
Is there a fixed schedule? Does it come at regular intervals?
It runs approximately every fifteen minutes.
OK. Is that going to change in the winter quarter?
 Извините, я новенькая здесь.
Не могли бы вы дать мне какую-нибудь информацию о "Ночной поездке"?
Автобус-шаттл? Конечно, могу.
Отлично, когда он ходит?
Давайте посмотрим... Я думаю, что расписание изменилось с прошлого года, так что просто дайте мне взглянуть... хорошо... вот оно.
Он работает с 8:00 вечера до 12:15 ночи.
Есть ли фиксированный график? Он приходит через регулярные промежутки времени?
Он ходит примерно каждые пятнадцать минут.
ОК. Изменится ли это в зимнем квартале?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Ночной автобус.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
No, that's the schedule for the fall , winter, and spring quarters.
Since it's only here to cater to student needs, it runs on a less frequent schedule in the summer since there aren't as many students attending classes.
I see. So, now it runs Monday through Friday, right?
No no, the Night Ride only runs on school nights ...Sunday through Thursday .
Sundays , too? That's great.
That's right, but not Fridays .
 Нет, это расписание на осенний, зимний и весенний квартал.
Поскольку он здесь только для того, чтобы обслуживать потребности студентов, летом он работает по менее частому расписанию, так как не так много студентов посещают занятия.
Я понимаю. Итак, теперь он ходит с понедельника по пятницу, верно?
Нет-нет, "Ночная поездка" ходит только в учебные ночи... с воскресенья по четверг.
И по воскресеньям тоже? Это здорово.
Это верно, но не по пятницам.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Write the second sentence, beginning with the words given, so that it means the same as the first.

(1) 'He stole my bag,' she said.

She claimed that he had stolen her bag. .


(2) 'Don't worry. Your money is safe with us,' the financial advisor told the woman.

The financial advisor reassured the woman that her money was / would be safe (with them). .


(3) 'You will receive an end of year bonus,' she said to the workers.

She told the workers / them that they would receive an end of year bonus. .


(4) 'I'm not going shopping!' she told her parents.

She refused to go shopping (with her parents). .


(5) 'We really have to see the doctor immediately,' they said.

They insisted on seeing the doctor straight away. .

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Извините меня, я новенькая здесь.

Excuse me, I'm new here.

2) Не могли бы вы дать мне какую-нибудь информацию о "Ночной поездке"?

Would you be able to give me some information about the Night Ride?

3) Конечно, могу.

I sure can.

4) Отлично, когда он ходит (бегает)?

Great, when does it run?

5) Нет, это расписание на осенний, зимний и весенний кварталы.

No, that's the schedule for the fall, winter, and spring quarters.

6) Это верно, но не по пятницам.

That's right, but not Fridays.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru