Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 128. Тема: Ночной автобус. Продолжение 2.

a) Ночной автобус. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hmmm... maybe I'll just take my bike .
Can I take my bike on the shuttle?
Good question . I'm not sure.
But maybe not. They haven't got bike racks .
Maybe you could do this: take your bike to the bus stop, lock it up, take the bus to school, and then on your way home you could take the shuttle and get dropped off at the bus stop where you left your bike.
Хм... может быть, я просто возьму свой велосипед.
Могу ли я взять свой велосипед в шаттл?
Хороший вопрос. Я не уверен.
Но может, и нет. У них нет велосипедных стоек.
Может быть, вы могли бы сделать вот это: доехать (взять) на своем велосипеде до автобусной остановки, запереть его, сесть на автобус до учебного заведения, а затем по дороге домой вы могли бы сесть на автобус и выйти на автобусной остановке, где вы оставили свой велосипед.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Ночной автобус. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Do you think my bike would be safe there?
Well, of course, those stops are not affiliated with the university, so I can't really guarantee that.
But I know other students haven't had any trouble .
I might as well just ride my bike to school and back.
That's another option.
But then again, you can't really ride your bike in the winter.
Why not?
Well, the winters here can be pretty harsh .
Oh yeah. Well, I guess I can try the bus out and see how well it works for me.
Thanks for all of your help. I really appreciate it.
My pleasure.
Вы думаете, мой велосипед будет там в безопасности?
Ну, конечно, эти остановки не связаны с университетом, так что я не могу этого гарантировать.
Но я знаю, что у других студентов не было никаких проблем.
С таким же успехом я могла бы просто ездить на велосипеде в школу и обратно.
Это еще один вариант.
Но опять же, вы не можете ездить на велосипеде зимой.
Почему нет?
Ну, зимы здесь могут быть довольно суровыми.
О да. Ну, я думаю, что могу попробовать автобус и посмотреть, насколько хорошо он подходит (работает) для меня.
Спасибо за вашу помощь. Я очень ценю ее.
Для меня это удовольствие.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the passage about a river journey. Mark sentences 1 to 5 T (True) or F (False) or N (No Information).

As the boat slowly made its way down the river and emerged from the trees into the sunlight of the grasslands, I got my first view of Boze Village. For the last mile of narrow, winding river, naked village children had been following us, running out of the seemingly impenetrable jungle to shout their welcome, only to disappear again. A hundred yards further on, we would see the same children balanced precariously on an over-hanging branch, laughing and waving. This was to be my Papua New Guinea home for the next two years, and as we tied up to the roots of a giant mango tree, the entire population was standing on the bank, partly to welcome me and partly to have a good look at its very own volunteer. As I carefully stepped over the tree's exposed roots, hands appeared from everywhere to help me on to the bank. The villagers and I had waited a long time for this day, and they would never have forgiven themselves had I slipped into the muddy brown water below. Inu Dai, the headman, was screaming instructions to everyone. One look at me must have convinced him that whatever talents I possessed, agility was not one of them. I am not quite sure just what he expected, but the arrival of a short, portly, slightly balding, middle-aged volunteer must have given him some pause for thought.

(1) This was the volunteer's first visit to Papua New Guinea. T / F / N /
(2) The volunteer was given a warm welcome by the villagers. T / F / N /
(3) Inu Dai was in charge of the boat. T / F / N /
(4) The volunteer tripped over tree roots and fell into the river. T / F / N /
(5) The volunteer speaks a little of the local language. T / F / N /

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Могу ли я взять свой велосипед в шаттл?

Can I take my bike on the shuttle?

2) Хороший вопрос. Я не уверен.

Good question. I'm not sure.

3) У них нет велосипедных стоек.

They haven't got bike racks.

4) Вы думаете, мой велосипед будет в безопасности там?

Do you think my bike would be safe there?

5) Но я знаю, что у других студентов не было никаких проблем.

But I know other students haven't had any trouble.

6) Ну, зимы здесь могут быть довольно суровыми.

Well, the winters here can be pretty harsh.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru