Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 13. Тема: Репетиторский центр английского языка.
a)
Репетиторский центр английского языка.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hello,
Lance! What can I help you with today?
I heard there's a tutoring center for each
department.
Can you tell me where it is for the English
Department?
Yes! Ours is just next door.
Can I go there right now?
You can, but they might still be at lunch.
You know, you'll have to sign up for an interview
first, anyway.
You can do that over the Internet, too.
OK. Can you give me the address?
Здравствуй,
Ланс! Чем я могу тебе помочь сегодня?
Я слышал, что есть репетиторский центр для
каждой кафедры.
Можешь сказать мне, где он находится для кафедры
английского языка?
Да! Наш совсем рядом.
Могу я пойти туда прямо сейчас?
Можешь, но они все еще могут быть на обеде.
Знаешь, тебе все равно придется сначала записаться
на собеседование.
Ты можете сделать это и через Интернет.
ОК. Ты можешь дать мне адрес?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Репетиторский центр английского языка.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Go
to www.pentutoring.info.
They'll get in touch with you within three working days.
What will they send me?
They'll send you the tutor's name, phone number, email address...
Oh, yes, and how much you have to pay per hour.
Uh-oh! I don't have any money.
That's OK. You can get free tutoring.
You'll just need to agree to do a three-week
feedback
survey.
That's all?
That's all!
Great! Thanks!
No problem!
Перейди
на to www.pentutoring.info.
Они свяжутся с тобой в течение трех рабочих
дней.
Что они мне пришлют?
Они пришлют тебе имя преподавателя, номер
телефона, адрес электронной почты...
Ах да, и сколько ты должен платить в час.
Ой-ой! У меня совсем нет денег.
Это нормально. Ты можешь получить бесплатное
обучение.
Тебе просто нужно будет согласиться на проведение
трехнедельного опроса обратной связи.
И это все?
Это все!
Отлично! Спасибо!
Никаких проблем!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text below. For questions 1 to 6 mark () sentences 26 to 30 T (True) or F (False).
Starting a diet is easy. Anybody can do that. Keeping
going, however, is a lot more difficult, as we can
see from the number of people who give up after
a week, a month, or those who move from one diet
to another. The important thing is to be realistic
and not try to do too much at once. If you do, you
might not succeed.
Think
about practical goals and write them down. Then
look at your first goal. Let's say, for example,
you want to include some green vegetables in your
meals once a day. When you have achieved your
first goal, you can give yourself a reward - a
sensible reward, that is, not a hamburger and
chips. Then you can move on to your next goal,
for example, reducing the amount of sugar in your
coffee. These little things can soon begin to
make a big difference.
Sometimes
it will go wrong: you'll have that chocolate cake
you know is full of calories. If this happens
(and it usually does), don't give up. Just accept
it as one of those things and return to your diet
the next day.
It's
important to be positive. You probably eat some
healthy things already. Make a list of them and
try to eat them more often, perhaps trying to
cook them in different ways to add variety. Also,
you may not be able to eat as many chips as before,
but think about the new things you can start to
eat, for example, fruit. You may find after a
few weeks that you prefer the taste of fruit to
sugary, fatty cakes and chocolates.
You
may want to talk to friends. If you do, make sure
that they are understanding and good listeners.
Avoid people who are going to be critical. And
don't try to compare yourself with other people
who are on a diet. If a friend is losing weight
more quickly than you are, you may want to give
up. Only compare yourself with what you were like
last week, last month. That way you will notice
even small changes and that will help you to keep
going.
(1)
People move successfully from one diet to another.
T
/ F
/
(2) It's important to make a lot of changes from
the beginning. T
/ F
/
(3) If something goes wrong, you should continue
your diet. T
/ F
/
(4) You can cook some healthy foods differently.
T
/ F
/
(5) Sugary cakes are better to eat than chips.
T
/ F
/
(6) It's always a good idea to diet with a friend.
T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Чем я могу помочь тебе сегодня?
What can I help you with today?
2)
Я слышал, есть репетиторский центр для каждой кафедры
(департамент).
I heard there's a tutoring center for each department.
3)
Могу я пойти туда прямо сейчас?
Can I go there right now?
4)
Ты можешь дать мне адрес?
Can you give me the address?
5)
Что они пришлют мне?
What will they send me?
6)
У меня нет денег.
I don't have any money.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru