Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 133. Тема: Политика университета в отношении алкоголя.
Продолжение.
a)
Политика университета в отношении алкоголя. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Those
are pretty extreme measures.
Have they given their rationale for implementing
them?
Yeah. Do you remember last spring?
One student died of alcohol poisoning.
I think his parents sued the university.
These measures must be a reaction to that.
They cite statistics on assaults, unruly behavior,
and academic performance.
Those all sound like pretty compelling reasons
to me.
In fact, a friend of mine had some trouble
last year after coming home from the Bullpen
one Friday night.
Это
довольно крайние меры.
Дали ли они свое обоснование для их осуществления?
Да. Ты помнишь прошлую весну?
Один студент умер от отравления алкоголем.
Я думаю, его родители подали в суд на университет.
Эти меры должно быть реакция на это.
Они приводят статистику насилий, недисциплинированного
поведения и успеваемости.
Все это звучит для меня как довольно убедительные
причины.
На самом деле, у моей подруги в прошлом году
были проблемы после того, как она возвращалась
домой из "Булпен" в пятницу вечером.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Политика университета в отношении алкоголя. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Now,
she never walks alone on campus at night.
Well, those are good reasons, but it's still
disrespectful to those of us who can drink
responsibly.
In fact, one of the big reasons I decided
to live on campus was for the social life.
Now, the school is killing that.
I've got a good mind to sue them for my dorm
fees back and get an apartment in a more exciting
area off campus.
Hey, Derrick, I sympathize with you and all,
but you're not really making any sense now.
Теперь
она никогда не ходит одна по кампусу ночью.
Что ж, это веские причины, но все равно это
неуважение к тем из нас, кто может пить ответственно.
На самом деле, одной из главных причин, по
которой я решил жить в кампусе, была социальная
жизнь.
Теперь учебное заведение убивает это.
Я подумываю подать на них в суд, чтобы вернуть
плату за общежитие и снять квартиру в более
интересном районе за пределами кампуса.
Эй, Деррик, я тебе сочувствую и все такое,
но сейчас ты поступаешь без кого-либо здравого
смысла.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about beauty and then answer questions
1 to 4.
Women
today have fewer babies, have them later, are
less exposed to the elements, and are better
nourished and less disease-ridden than their ancestors.
They can look like an ancestral teenager well
into middle age. Women also have techniques to
stimulate and exaggerate the clues to youth, femaleness,
and health: eye make-up (to enlarge the eyes),
lipstick, eyebrow plucking (to reduce the appearance
of a masculine brow ridge), make-up products that
increase the lustre, thickness, and colour of
hair, and hundreds of potions alleged to keep
the skin looking young. Dieting and exercise can
also help, to keep the waist thinner and the waist-to-hip
ratio lower.
Why
do they do this? Is it merely an attempt to look
sexy? It could be. But people decorate their bodies
for many reasons: to look rich, to look well connected,
to look 'in', to earn membership of a particular
social group. People outside a culture usually
agree with the people inside about who is beautiful
and who is not, and people everywhere want to
attract good-looking partners. Even three-month-old
babies prefer to look at a pretty face.
(1)
'the elements' (line 1) is closest in meaning
to: a) the weather/
b) chemicals/
c) illness/
(2)
The article implies that…
a) women with big hips are sexy./ b) women with waists thinner than their hips are
sexy./
c) dieting and exercise will reduce hip size./
(3)
The article states that…
a) women today have to wear make-up to keep them
looking young in middle age./
b) there is no universal agreement about what
is or isn't beautiful./ c) women today have children older than they did
in the past./
(4)
According to the article…
a) three-month-old babies like their mothers to
wear make-up./ b) three-month-old babies have an awareness of
what is or isn't beautiful./
c) pretty three-month-old babies like to look
at their own reflection in a mirror. /
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Это довольно крайние меры.
Those are pretty extreme measures.
2)
Ты помнишь прошлую весну?
Do you remember last spring?
3)
Один студент умер от отравления алкоголем.
One student died of alcohol poisoning.
4)
Я думаю, его родители подали в суд на университет.
I think his parents sued the university.
5)
Эти меры должно быть реакция на это.
These measures must be a reaction to that.
6)
Теперь она никогда не ходит одна по кампусу ночью.
Now, she never walks alone on campus at night.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru