Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 140. Тема: Полностью свободный от курения кампус.
Продолжение 2.
a)
Полностью свободный от курения кампус. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
So,
if our campus ever did go completely smoke-free,
I guess you'd be pretty upset.
Well, it would inconvenience me a little,
but I wouldn't be that upset. I can quit anytime.
I guess I just smoke now because the opportunity
exists.
So, you're saying you would quit if the campus
was smoke-free?
Yeah, I guess I probably would.
Итак,
если бы наш кампус когда-нибудь полностью
освободился от курения, я полагаю, ты был
бы очень расстроен.
Ну, это доставило бы мне небольшое неудобство,
но я бы не был так расстроен. Я могу бросить
в любое время.
Наверное, сейчас я просто курю, потому что
такая возможность существует.
Итак, ты говоришь, что бросил бы курить, если
бы кампус был свободный от курения?
Да, полагаю, я бы
возможно
так и сделал.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Полностью свободный от курения кампус. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well
in that case, I think that's an excellent
argument in favor of a fully smoke-free campus.
Maybe there are lots of students like you
who would actually give up smoking if there
were no places to do it around here.
Yeah, I guess so, but I think most smokers
are more addicted than I am.
You sure are anti-smoking, aren't you? Why
is that?
Well, I used to smoke in high school, but
then I finally wised up and quit before I
graduated.
Now, I find the smell of smoke revolting.
Ну,
в таком случае, я думаю, что это отличный
аргумент в пользу полностью свободного от
курения кампуса.
Может быть, есть много таких студентов, как
ты, которые действительно бросили бы курить,
если бы здесь не было мест, где это можно
было бы сделать.
Да, наверное, но я думаю, что большинство
курильщиков более зависимые, чем я.
Ты убежденная анти-курильщица, не так ли?
Почему это так?
Ну, я курила в старших классах, но потом,
наконец, поумнела и бросила курить еще до
окончания школы.
Теперь я нахожу запах дыма отвратительным.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Choose
the most appropriate word in italics in each of
the following sentences.
(1)
The film was extremely terrific
/ horrible
/ entertaining
/.
(2) The film was very disappointing. It was a
hugeletdown
/ garbage
/ disappointing
/.
(3) I couldn't care more
/less
/ any
/ about who wins the next election.
(4) I'm really fussy of
/ with
/ about
/ the brand
of trainers I buy.
(5) The sales figures
/ statistics
/ numbers
/ for last month were very encouraging.
(6) We had a 22 per cent market share
/ part
/ leader
/ in the US last year.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Я могу бросить в любое время.
I can quit anytime.
2)
Я полагаю, я просто курю сейчас, потому что такая возможность
существует.
I guess I just smoke now because the opportunity exists.
3)
Да, я полагаю, я возможно /сделал/ бы.
Yeah, I guess I probably would.
4)
Ты убежденная анти-курильщица, не так ли?
You sure are anti-smoking, aren't you?
5)
Почему это так?
Why is that?
6)
Теперь я нахожу запах дыма отвратительным.
Now, I find the smell of smoke revolting.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru