Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 146. Тема: Консультации в кампусе. Продолжение 2.
a)
Консультации в кампусе. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Do
you have enough money for your basic necessities,
like food, books, tuition?
Yeah. I just don't have enough to go out much
anymore, which isn't such a big deal because
I don't feel like going out much anymore.
All right, well hopefully we can turn that
around.
We can probably help you get your job back,
too, if you so choose.
OK.
And what about your relationship problem?
У
вас достаточно денег на предметы первой необходимости,
такие как еда, книги, обучение?
Да. Меня просто не хватает, чтобы часто выходить
на улицу, что не так уж и важно, потому что
мне больше не хочется выходить на улицу.
Хорошо, надеюсь, мы сможем это изменить.
Мы, вероятно, сможем помочь вам вернуть вашу
работу, если вы так решите.
Хорошо.
А как насчет ваших проблем в отношениях?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Консультации в кампусе. Продолжение 2.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
the problem is I don't have any relationships,
though that's not a new thing.
It's been like that for quite a while.
I see. OK, the next thing I need is your name
and student number.
Then, I can arrange an appointment to see
a counselor for you.
The counselor with talk more with you about
your problems and will try to come up with
a plan of action to get you back on track.
He or she may even refer you to a medical
doctor if they think you need medication.
Any questions?
Umm, no, I guess not. Here's my student card.
Ну,
проблема в том, что у меня нет никаких отношений,
хотя это не ново.
Так было довольно давно.
Я понимаю. Хорошо, следующее, что мне нужно,
- это ваше имя и студенческий номер.
Затем я могу договориться о встрече с консультантом
для вас.
Консультант больше поговорит с вами о ваших
проблемах и попытается придумать план действий,
чтобы вернуть вас в нужное русло.
Он или она может даже направить вас к врачу,
если они посчитают, что вам нужны лекарства.
Есть вопросы?
Ммм, нет, думаю, нет. Вот мой студенческий
билет.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
a)
Read the article about student health and stress.
Match paragraphs 1 to 5 with a suitable heading
(a-g). There are two extra headings.
Stress
is a term often used in relation to studying -
what with exam pressure, assignments, seminar
presentations, deadlines, extensions, pressure
on computer facilities and so on. Not to mention
juggling studying with a social life or feelings
of isolation and loneliness for lack of a social
life. Then there can also be out-of-control debts,
poor housing, overcrowding, noise, and adjusting
to life in a new environment or country.
1.
The key to success is to think positively; take
control of your stress and anxiety by learning
effective techniques to combat it.
2.
Be kind to yourself and give yourself 'me time'
in which you can choose what you want to do. Take
proper breaks and eat well.
3.
Analyse problems carefully, don't just avoid them
and hope that they will go away. Talk things through
with someone else if necessary.
4.
Think about and then organise yourself to take
on some form of physical activity and enjoy the
'feel-good factor' that the resulting release
of endorphins gives you. Walk, cycle, run, swim.
Meet other people for a chat.
5.
Writing about it, talking about it, shouting or
moaning about it, all help to relieve stress.
Sometimes having a good cry or bashing a pillow
can soothe and calm your feelings of anxiety.
Paragraph
1. e
2. d
3. a
4. g
5. f
Heading
a) Confronting the problem
b) So what is stress?
c) Panic attacks
d) Looking after yourself
e) Managing stress
f) Emotionally expressing your needs
g) Engaging in active physical and mental distractions
Choose the correct answer
(1)
A deadline (line 2) is…
a) a poor mark./
b) disciplinary action./ c) the time by which something has to be finished./
(2)
Which of the following is the most appropriate
title for the text? a) Student Health - Stress and How to Deal with
It/
b) How to Make the Most of Student Life/
c) Stressed-Out Students/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Мы сможем, вероятно, помочь вам вернуть вашу работу
также, если вы так решите.
We can probably help you get your job back, too, if
you so choose.
2)
А как насчет ваших проблем в отношениях?
And what about your relationship problem?
3)
Ну, проблема в том, что у меня нет никаких отношений.
Well, the problem is I don't have any relationships.
4)
Так было довольно давно.
It's been like that for quite a while.
5)
Какие-нибудь вопросы?
Any questions?
6)
Вот мой студенческий билет.
Here's my student card.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru