Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 147. Тема: Смена специализации в университете.

a) Смена специализации в университете.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Excuse me, Dr. Anderson?
You must be Maria, come in.
What seems to be the problem?
Well, I've decided to change my major .
I was majoring in chemistry, but now I've decided to major in psychology.
That's terrific . What area are you interested in?
Well, that's the problem.
You see, because I was majoring in chemistry , I didn't take any psychology classes in my second year.
 Простите, доктор Андерсон?
Вы, должно быть, Мария, входите.
В чем (по-видимому) проблема?
Ну, я решила сменить специализацию.
Я специализировалась на химии, но теперь решила специализироваться на психологии.
Это потрясающе. Какая область вас интересует?
Что ж, в этом-то и проблема.
Видите ли, поскольку я специализировалась на химии, я не посещала никаких занятий по психологии на втором курсе.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Смена специализации в университете.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
You're in your third year now, I presume .
That's right, and I'd like to take developmental psychology.
But it's a third-year course and you don't have the prerequisites .
Exactly.
So, just take some second-year courses this year, and next year you can take developmental.
Unless you want to specialize in developmental...
That's just it. I want to go into child psychology.
Well, I'm sure you know that it's a little late in the game.
Tell me, why the sudden change in plans?
 Вы на третьем курсе теперь, я полагаю.
Это верно, и я хотела бы заняться психологией развития.
Но это курс третьего курса, и у вас нет обязательных требований.
Точно.
Так что просто пройдите несколько курсов второго курса в этом году, а в следующем году вы можете пройти курсы развития.
Если только вы не хотите специализироваться на развитии...
В том-то и дело. Я хочу заняться детской психологией.
Ну, я уверен, вы знаете, что это немного поздно (в игре).
Скажи мне, почему так внезапно изменились планы?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the most appropriate word in italics in the sentences below.

(1) The cottage has a wonderful fireplace with a lovely porch / mantelpiece / banister / above it.
(2) What lovely peepholes / shutters / parquets / you have at the windows.
(3) She's 95 years old and confined to a wheelchair, so a bungalow / houseboat / chalet / will be perfect for her.
(4) The bedrooms look out / up / down / over the mountains and the lake.
(5) The house has floor-to-floor / back-to-front / wall-to-wall / carpeting.
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Вы, должно быть, Мария, входите.

You must be Maria, come in.

2) Ну, я решила сменить специализацию.

Well, I've decided to change my major.

3) Это потрясающе.

That's terrific.

4) Какая область вас интересует?

What area are you interested in?

5) Что ж, в этом-то и проблема.

Well, that's the problem.

6) Вы на третьем курсе теперь, я полагаю.

You're in your third year now, I presume.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru