Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 148. Тема: Смена специализации в университете. Продолжение.

a) Смена специализации в университете. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Well, over the summer , I did some volunteer work at the women's shelter and spent a lot of time with the kids there.
After working with children from violent homes, I really think I can make a difference in their lives.
A noble endeavor.
Tell me, have you thought about your thesis topic yet ?
No, not yet. I just made this decision a week ago, and I've only taken introductory psych.
Ну, летом я работала волонтером в женском приюте и проводила там много времени с детьми.
После работы с детьми из семей, где царит насилие, я действительно думаю, что смогу изменить их жизнь к лучшему.
Благородное дело.
Скажите, вы уже думали над темой своего диплома?
Нет, пока нет. Я приняла это решение всего неделю назад и прошла только вводный курс психологии.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Смена специализации в университете. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I understand .
That's why I think you shouldn't be too hasty in making this decision .
Why's that?
Well, like you said, you've only taken introductory psych.
You may discover that you don't like developmental.
To be honest, it sounds to me like you might be more interested in social work.
I suppose that's another option.
I'm not trying to discourage you.
I'm just saying you should explore all of your options.
But this is my third year. I have to decide now.
 Я понимаю.
Вот почему я думаю, что вам не следует слишком поспешно принимать это решение.
Почему это?
Ну, как вы сказали, вы прошли только вводный курс психологии.
Вы можете обнаружить, что вам не нравится развитие.
Честно говоря, мне кажется, что вас больше интересует социальная работа.
Я полагаю, что это еще один вариант.
Я не пытаюсь вас разубеждать.
Я просто говорю, что вы должны изучить все варианты.
Но это мой третий год. Я должна принять решение сейчас.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Rewrite the sentences below using the correct form of the passive.

(1) Someone in China invented paper.
Paper was invented in China.

(2) They are building the houses next to a lake.
The houses are being built next to a lake.

(3) My brother told me not to tell you about the scandal.
I was told not to tell you about the scandal (by my brother).



(4) They'll announce their decision next week.
Their decision will be announced next week.

(5) We interview the candidates in this room.
This (room) is where the candidates are interviewed. / The candidates are interviewed in this room.

(6) They have sent him to prison.
He has been sent to prison.


 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Почему это?

Why's that?

2) Я полагаю, что это еще один вариант.

I suppose that's another option.

3) Я не пытаюсь разубеждать вас.

I'm not trying to discourage you.

4) Я просто говорю, что вам следует изучить все варианты.

I'm just saying you should explore all of your options.

5) Но это мой третий год.

But this is my third year.

6) Я должна принять решение сейчас.

I have to decide now.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru