Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 149. Тема: Смена специализации в университете. Продолжение 2.

a) Смена специализации в университете. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
OK. What I would suggest is this: first semester, you take a variety of psych courses.
Get exposed to everything that the field has to offer.
That's a good idea.
Now, I want you to know that we do set down prerequisites for a reason.
Oh, I understand that, and I'll work extra hard to catch up.
I'm sure you will.
Now, normally students take statistics in the first semester and research methods the next, but I want you to take both during the next semester.
Ладно. Я бы предложил следующее: в первом семестре вы проходите различные курсы психологии.
Познакомьтесь со всем, что может предложить эта область.
Это хорошая идея.
Теперь я хочу, чтобы вы знали, что мы устанавливаем предварительные требования не просто так.
О, я это понимаю, и я приложу все усилия, чтобы наверстать упущенное.
Я уверен, что так и будет.
Теперь, обычно студенты изучают статистику в первом семестре и методы исследования в следующем, но я хочу, чтобы вы изучали и то, и другое в течение следующего семестра.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Смена специализации в университете. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I'd like you to consider holding off on developmental until the semester after that, once you've got the methodologies down.
OK, I'll think about it, but I really would like to get started right away.
Well, it is nice to see such an enthusiastic student.
Take this permission slip when you go to the office to register.
Oh, I really appreciate this, Dr. Anderson.
Я бы хотел, чтобы вы подумали о том, чтобы отложить развитие до следующего семестра, как только вы закончите с методологиями.
Хорошо, я подумаю об этом, но я действительно хотела бы начать прямо сейчас.
Что ж, приятно видеть такого увлеченного студента.
Возьмите этот бланк разрешения, когда вы пойдете в офис, чтобы
зарегистрироваться.
О, я очень ценю это, доктор Андерсон.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct words in italics in the sentences below.

(1) Most / Most of / Much of / the questions were fairly easy to answer.
(2) There aren't / isn't / hasn't / much furniture in this apartment.
(3) There are very few / little / a little / reasons why I should stay with him.
(4) He eats far too much / far too many / far too few / fast food.
(5) He has hardly no / hardly much / hardly any / money.
(6) Several of / Several / A little / people left the cinema before the end of the film.
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Это хорошая идея.

That's a good idea.

2) О, я это понимаю, и я приложу все усилия, чтобы наверстать упущенное.

Oh, I understand that, and I'll work extra hard to catch up.

3) Я уверен, что так и (ты) будет.

I'm sure you will.

4) Хорошо, я подумаю об этом, но я действительно хотела бы начать прямо сейчас.

OK, I'll think about it, but I really would like to get started right away.

5) Что ж, приятно видеть такого увлеченного студента.

Well, it is nice to see such an enthusiastic student.

6) О, я очень ценю это, доктор Андерсон.

Oh, I really appreciate this, Dr. Anderson.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru