Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 154. Тема: Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение.

a) Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Are you afraid you'll offend her or something?
Hey, better to talk about this and get things out in the open.
You might offend her, but at least there is chance you can still be friends.
If you don't talk to her about how you feel, you could end up going your separate ways at the end of the semester and never speaking to each other again.
The end of the semester.
That seems so far away right now.
Can't you think of anything else , Rob?
Ты боишься обидеть ее или что-то в этом роде?
Эй, лучше поговорить об этом и обсудить все в открытую.
Ты может обидишь ее, но, по крайней мере, есть шанс, что вы все же можете остаться друзьями.
Если ты не поговоришь с ней о своих чувствах, в конце семестра вы можете разойтись в разные стороны и больше никогда не разговаривать друг с другом.
Конец семестра.
Сейчас это кажется таким далеким.
Ты не можешь придумать что-нибудь еще, Роб?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Some other way, like a mutual friend of ours telling her for me?
Do you think that would work?
And drag someone else in the middle of the problem?
No, that is definitely not a good idea.
But maybe there is something else you can do.
You could tell your resident advisor about the problem.
Then, she could act as a mediator for the two of you.
Hey, that's not a bad idea. I could talk to Beth.
She's cool. I'm sure she'd understand .
 Каким-то другим способом, например, наш общий друг скажет ей за меня?
Как ты думаешь, это сработает?
И втянуть кого-то еще в эту проблему?
Нет, это определенно не очень хорошая идея.
Но, может быть, есть что-то еще, что ты можешь сделать.
Ты могла бы рассказать своему консультанту по общежитию об этой проблеме.
Тогда она могла бы выступить в качестве посредника для вас двоих.
Эй, это неплохая идея. Я могла бы поговорить с Бет.
Она классная. Я уверена, она поймет.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
In sentences 1 to 7 there are three underlined words or phrases, marked (A), (B) and (C). Choose the word or phrase that is grammatically incorrect.

(1) I wasn't very good (A) at chemistry and (B) neither (C) wasn't my sister.
(2) (A) Do you mind (B) telling me how (C) is this going to work?
(3) I (A) was wondering (B) whether you could tell me where John and Linda (C) would go for their holiday this year?
(4) I wanted (A) her to (B) go out with me, but I couldn't afford (C) taking her to an expensive restaurant.
(5) He says he can't stand (A) to be the centre (B) of attention, but I think he secretly enjoys (C) showing off.
(6) You (A) may think that (B) the free time is more important than money, but as far as I'm concerned, money (C) leads to happiness.
(7) (A) If he doesn't (B) start immediately, the painting will never (C) finished on time.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты не можешь придумать что-нибудь еще, Роб?

Can't you think of anything else, Rob?

2) Тогда она могла бы выступить в качестве посредника для вас двоих.

Then, she could act as a mediator for the two of you.

3) Эй, это неплохая идея.

Hey, that's not a bad idea.

4) Я могла бы поговорить с Бет.

I could talk to Beth.

5) Она классная.

She's cool.

6) Я уверена, она поймет.

I'm sure she'd understand.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru