Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 155. Тема: Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение 2.

a) Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
That's really what resident advisors are there for, you know.
When roommates are having problems, they try to solve things from an unbiased perspective.
Did you ever have to ask your resident advisor to mediate a problem with your roommate?
No. I never had a problem with my roommate.
Actually, I never saw too much of my first roommate .
Either I was too busy with stuff, or he was too busy with stuff .
Это на самом деле то, для чего существуют консультанты по общежитию, ты знаешь.
Когда у соседей по комнате возникают проблемы, они пытаются решать их с непредвзятой точки зрения.
Тебе когда-нибудь приходилось просить своего консультанта по общежитию выступить посредником в решении проблемы с твоим соседом по комнате?
Нет, у меня никогда не было проблем с моим соседом по комнате.
На самом деле, я никогда не видел слишком много своего первого соседа по комнате.
Либо я был слишком занят разными вещами, либо он был слишком занят разными вещами.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Проблемы с соседкой по комнате. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
We were never in the room hanging out together.
It was just the place where we both slept .
And my roommate this semester works in a lab, so I never see him either .
Lucky you. My roommate is always in our room watching TV.
That's one of the things that bugs me.
Hopefully, your resident advisor will help you work things out.
Yeah. I think I'll go talk to her right now.
 Мы никогда не были вместе в комнате.
Это было просто место, где мы оба спали.
А мой сосед по комнате в этом семестре работает в лаборатории, так что я его тоже никогда не вижу.
Везет тебе. Моя соседка по комнате всегда сидит в нашей комнате и смотрит телевизор.
Это одна из вещей, которая достает меня.
Надеюсь, твой консультант по общежитию поможет тебе во всем разобраться.
Да. Думаю, я пойду поговорю с ней прямо сейчас.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
In sentences 1 to 8 there are three underlined words or phrases, marked (A), (B) and (C). Choose the word or phrase that is grammatically incorrect.

(1) (A) Ever after he (B) left college three months ago, my brother (C) has been applying for different jobs.
(2) While he (A) was living in Spain he (B) has gained a lot of experience and (C) made a lot of useful contacts.
(3) If I (A) had prepared properly for the exam, I wouldn't (B) be taken (C) by surprise by some of the questions.
(4) If he (A) wouldn't enjoy the film, why (B) did he stay (C) to the end?
(45) I don't know (A) quite how you can (B) put up your flat-mate (C) playing such loud music all the time!
(6) The supermarket had (A) run out of cigarettes, so it's a good job that I (B) gave up (C) to smoke last week!
(7) He stopped (A) to arrive at work early after he (B) was turned (C) down for promotion.
(8) There's no point (A) phoning Katherine, she (B) always answers the phone when anyone (C) rings her.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) У меня никогда не было проблем с моим соседом по комнате.

I never had a problem with my roommate.

2) Это было просто место, где мы оба спали.

It was just the place where we both slept.

3) Везет тебе.

Lucky you.

4) Моя соседка по комнате всегда сидит в нашей комнате и смотрит телевизор.

My roommate is always in our room watching TV.

5) Это одна из вещей, которая достает меня.

That's one of the things that bugs me.

6) Думаю, я пойду поговорю с ней прямо сейчас.

I think I'll go talk to her right now.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru