Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 160. Тема: Проблема с библиотечной карточкой.

a) Проблема с библиотечной карточкой.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hey, Jill. You look a bit frazzled .
Yeah, well, I loaned my library card to a friend, and she's taken off for the holidays.
Now, I have a monumental report due, and I need to borrow some books.
Gee, that's a tough one, but I guess there are a couple of things you can do.
Well, I thought I could just use the public library .
That'd be quick , but they may not have all the books I need.
Yeah, that's one option.
Привет, Джилл. Ты выглядишь чуть-чуть измотанной.
Да, ну, я одолжила свою библиотечную карточку подруге, а она отправилась на каникулы.
Теперь мне предстоит грандиозный отчет, и мне нужно одолжить несколько книг.
Боже, это непросто, но я думаю, что есть пара вещей, которые ты можешь сделать.
Ну, я подумала, что могла бы просто воспользоваться публичной библиотекой.
Это было бы быстро, но у них, возможно, не все книги, которые мне нужны.
Да, это один из вариантов.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Проблема с библиотечной карточкой.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
You could also try to find someone who'd let you use their library card .
Huh, I hadn't thought of that.
Maybe I could ask around the dorms .
There must be someone still around.
It might be worth a shot.
I'd let you use mine, but I already have too many books checked out for research on my final presentation.
That's OK. At least I have a couple of ideas now.
Yeah, well, good luck with it. I'll see you around.
Ты также могла бы попытаться найти кого-нибудь, кто позволил бы тебе воспользоваться их библиотечной карточкой.
Хм, я об этом не подумала.
Может быть, я могла бы поспрашивать в общежитиях.
Должно быть, кто-то все еще здесь.
Возможно, стоит попробовать.
Я бы позволил тебе воспользоваться моей, но у меня уже слишком много книг, выписанных для исследования в моей заключительной презентации.
Все нормально. По крайней мере, теперь у меня есть пара идей.
Да, что ж, удачи тебе в этом. Увидимся позже.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
In sentences 1 to 7 there are three underlined words or phrases, marked (A), (B) and (C). Choose the word or phrase that is grammatically incorrect.

(1) How long (A) had he been taking their money before they (B) discovered what he (C) did and reported him to the police?
(2) We had (A) already been waiting for 2 hours with no news, when they finally (B) were announcing that the flight (C) would be boarding from Gate 11 in 15 minutes' time.
(3) A man, (A) whose wife (B) had apparently been giving birth in the car, knocked on our front door and asked us to quickly call (C) an ambulance.
(4) As soon as the doctor (A) was arriving we felt (B) immensely relieved because we knew that we could (C) count on him to do the right thing.
(5) It was reported last night that the decision (A) was taken by the company board early last week and (B) that this historic ship (C) will dismantle early next year.
(6) One thing I would really love (A) to do before I (B) will die, (C) is to go to New Zealand.
(7) What (A) I've been trying to tell him for a number of years now, (B) that if he practises just a little bit harder he (C) could well break the world record.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ты выглядишь чуть-чуть измотанной.

You look a bit frazzled.

2) Ну, я подумала, что могла бы просто воспользоваться публичной библиотекой.

Well, I thought I could just use the public library.

3) Ты также могла бы попытаться найти кого-нибудь, кто позволил бы тебе воспользоваться их библиотечной карточкой.

You could also try to find someone who'd let you use their library card.

4) Хм, я об этом не подумала.

Huh, I hadn't thought of that.

5) Возможно, стоит попробовать.

It might be worth a shot.

6) По крайней мере, теперь у меня есть пара идей.

At least I have a couple of ideas now.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru