Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 162. Тема: Проблема с биологией.
a)
Проблема с биологией.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
You
took biology last year, right?
Did you have to dissect a pig?
Yeah, it was gross.
I don't care if it's gross, I think it's wrong.
I don't want to take part in it.
Why don't you explain your position to your
teacher?
Maybe he would give you an alternative project
to do.
Yeah, but I'm scared he would hold it against
me.
You know, some teachers don't like troublemakers.
Well, I guess there's a chance that might
happen.
I guess you have to decide what is more important
to you: your grades or your values.
Ты изучала биологию в прошлом году, верно?
Тебе пришлось препарировать свинью?
Да, это было отвратительно.
Мне все равно, отвратительно ли это, я думаю,
что это неправильно.
Я не хочу в этом участвовать.
Почему бы тебе не объяснить свою позицию своему
преподавателю?
Может быть, он даст тебе делать альтернативный
проект.
Да, но я боюсь, что он будет настроен (держать)
за это против меня.
Знаешь, некоторые преподаватели не любят нарушителей
спокойствия.
Ну, я думаю, что есть шанс, что это может
произойти.
Я думаю, тебе нужно решить, что для тебя важнее:
твои оценки или твои ценности.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Проблема с биологией.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
You
can suck it up and do the dissection to ensure
that you get a good grade, or you can stand
up for what you believe in.
But you know that old saying about knowing
when to stand and fight and knowing when to
run.
You know what? There is power in numbers.
If you can get your classmates to join your
cause, you might actually bring about change.
There's no reason why they can't do virtual
dissections in biology class.
Hey, you know, you're right.
Ты
можешь смириться с этим и провести вскрытие,
чтобы гарантировать, что ты получишь хорошую
оценку, или ты можешь отстаивать то, во что
ты веришь.
Но ты же знаешь старую поговорку о том, что
нужно знать, когда стоять и сражаться, и знать,
когда бежать.
Знаешь что? В цифрах есть сила.
Если ты сможешь убедить своих одногруппников
присоединиться к твоему делу, ты действительно
смог бы добиться перемен.
Нет никаких причин, по которым они не могут
делать виртуальные вскрытия на уроке биологии.
Эй, знаешь, ты права.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following passages and choose the best answer
(a, b, or c) to each question.
It's
become almost a cliche to say that the Vikings
were not the bloodthirsty barbarians they are
commonly perceived to be - but it's true, nonetheless.
OK, so the Romans may have had the architects
and the Byzantines better art, but none could
match the Vikings for seamanship. And though no
one is likely to claim that they were the most
sensitive of souls, the Vikings' often superb
craftsmanship and oral poetry tradition also mark
them out as more complex people than they have
often been given credit for. What's more, unlike
many contemporary races, they bathed once a week
on Sunday. (Excerpt
from Time Out Copenhagen Guide)
(1)
According to the passage, the Vikings were… a) excellent sailors./
b) bloodthirsty barbarians./
c) more sensitive than the Romans or the Byzantines./
(2)
The author claims that the Vikings… a) have been misrepresented./
b) were cleaner than the Romans or the Byzantines./
c) wrote beautiful poetry./
(3)
The Vikings…
a) held swimming races./ b) were a reasonably complex race./
c) actually disliked drinking blood. /
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты изучала биологию в прошлом году, верно?
You took biology last year, right?
2)
Тебе пришлось препарировать свинью?
Did you have to dissect a pig?
3)
Да-а, это было отвратительно.
Yeah, it was gross.
4)
Мне все равно, отвратительно ли это, я думаю, что это
неправильно.
I don't care if it's gross, I think it's wrong.
5)
Я не хочу в этом участвовать.
I don't want to take part in it.
6)
Почему бы тебе не объяснить свою позицию своему преподавателю?
Why don't you explain your position to your teacher?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru